Заячий ремиз (Наблюдения, опыты и приключения Оноприя Перегуда из Перегудов)   ::   Лесков Николай Семенович

Опанас Опанасович закрепостил их за собою, и учинился над ними пан, еще где, до Катериных времен! - Катерины времена - время царствования Екатерины II (1762-1796); Екатерина II (1729-1796) всемерно укрепляла крепостнический режим; в частности, ею были изданы указы о праве помещиков ссылать крестьян на каторгу и о запрещении крестьянам подавать жалобы на помещиков; в царствование Екатерины II украинские крестьяне были окончательно закрепощены.

...их стали писать "крепаками"... - то есть крепостными.

Пуга (юго-зап., обл.) - кнут, хлыст.

Копа (обл.) - куча, груда, ворох.

Одностойне (укр.) - единообразно, единодушно. ...полковник... разметал его "бебехи".

Бебехи (укр.) - перины; здесь: имущество, домашний скарб.

Выбачайте (укр.) - от выбачати - извинять.

Брама (укр.) - ворота.

Цвяшки (укр.) - гвоздики.

"И, может быть, мечты мои безумны" - начальная строка стихотворения Е. П.Ростопчиной (1811-1858) "Может быть";

И может быть, мечты мои безумны,

Безумны слезы и тоска,

Не вспомнит он в столице многошумной,

Что я одна и далека...

Цивильная - гражданская, штатская.

Став (укр.) - пруд, запруда.

Основьяненко (1778-1843) -псевдоним известного украинского писателя Григория Федоровича Квитка.

Вытребенки (укр.) - пустяки.

...мудрейший глаголет в Екклезиасте... - Екклезиаст - название ветхозаветной библейской книги, авторство которой приписывается еврейскому царю Соломону (XI в. до н. э.