Закон   ::   Вайян Роже

И мурлычет себе йод нос южную поговорку:

Bad e pizzichi

Non fanno buchit!

[От поцелуев и щипков

останешься цела (итал.)]

Потом бегом спускается вниз.

Из окна своего кабинета комиссар Аттилио смотрит, как Тонио медленно кружит на "ламбретте" по Главной площади.

Помощник комиссара с бумагами в руке ждет, когда к нему обратится начальник.

- На какие такие деньги Тонио дона Чезаре купил себе "ламбретту"? спрашивает комиссар.

- Я уж и сам об этом подумал, - отвечает помощник.

- А как же не думать, - замечает комиссар.

- Я даже справки навел. Деньги швейцарца никакого отношения к "ламбретте" не имеют. За мотороллер дон Чезаре платил.

- Так я и думал, - говорит комиссар. - Тонио дурачок, где уж ему полмиллиона стянуть.

Он улыбается.

- Дон Чезаре на "ламбретте"! Хотел бы я на него посмотреть!

- Никто еще никогда не видел дона Чезаре на его "ламбретте"!

- Зачем же он тогда его купил?

- Должно быть, он на нем втихую девушек тискает.

- Как, как? Втихую? - нарочно переспрашивает комиссар.

И хохочет. Помощник хохочет тоже.

- Будь у меня столько денег, как у дона Чезаре, - заявляет комиссар, я бы лучше себе "альфа-ромео" купил.

- Какого выпуска?

- "Джульетту", открытую, спортивного типа.

- А я, - замечает помощник, - я бы предпочел "ланчию": "аурелию".

У помощника вообще нет никакой машины. У комиссара "фиат-1100", купленный в рассрочку: на ежемесячные взносы уходит треть его жалованья. У судьи Алессандро, человека высокой культуры, старенькая, купленная по случаю "тополино".