JК
Замок Броуди :: Кронин А
Страница: 133 из 167Когда она влетела в кухню, миссис Броуди вопросительно посмотрела на нее, скосив глаза:
- Где это ты так задержалась, девочка? Долго же ты закупала эту горсточку провизии! Встретила кого-нибудь из знакомых? Расспрашивали тебя про Мэта?
Мэри чуть не засмеялась прямо в лицо матери. На одно мгновение она представила себе, какой эффект получился бы, если бы она рассказала, что только что ела мороженое, дивное, как небесная амброзия, поданное ей тем самым гнусным злодеем, который травит бамбино макаронами, в запретном месте - грязном притоне и в обществе молодого человека, который обещал провести с ней медовый месяц в Париже. И хорошо, что воздержалась от откровенности: если бы она сделала такую глупость, то миссис Броуди или решила бы, что дочь сошла с ума, или тотчас же упала бы в обморок.
- Свежий воздух, видно, принес тебе пользу, - продолжала мама несколько подозрительно. - Вот ты как разрумянилась!
Несмотря на всю ее доверчивость, материнский инстинкт нашептывал ей сомнения в таком быстром действии ливенфордского воздуха, который до сих пор всегда оказывался бессильным.
- Да, я чувствую себя сейчас гораздо лучше, - подтвердила Мэри невинно, а губы ее дергались, в глазах сверкали искры смеха.
- Когда ты ушла, бабушка тут говорила что-то насчет письма, которое ты при ней читала, - не унималась миссис Броуди, встревоженная неясной догадкой.
- Где это ты так задержалась, девочка? Долго же ты закупала эту горсточку провизии! Встретила кого-нибудь из знакомых? Расспрашивали тебя про Мэта?
Мэри чуть не засмеялась прямо в лицо матери. На одно мгновение она представила себе, какой эффект получился бы, если бы она рассказала, что только что ела мороженое, дивное, как небесная амброзия, поданное ей тем самым гнусным злодеем, который травит бамбино макаронами, в запретном месте - грязном притоне и в обществе молодого человека, который обещал провести с ней медовый месяц в Париже. И хорошо, что воздержалась от откровенности: если бы она сделала такую глупость, то миссис Броуди или решила бы, что дочь сошла с ума, или тотчас же упала бы в обморок.
- Свежий воздух, видно, принес тебе пользу, - продолжала мама несколько подозрительно. - Вот ты как разрумянилась!
Несмотря на всю ее доверчивость, материнский инстинкт нашептывал ей сомнения в таком быстром действии ливенфордского воздуха, который до сих пор всегда оказывался бессильным.
- Да, я чувствую себя сейчас гораздо лучше, - подтвердила Мэри невинно, а губы ее дергались, в глазах сверкали искры смеха.
- Когда ты ушла, бабушка тут говорила что-то насчет письма, которое ты при ней читала, - не унималась миссис Броуди, встревоженная неясной догадкой.