Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

Напрасно я предлагал ему четыре векселя на выбор, благо они были у меня с собой, один Фицсаймонса - на двадцать фунтов, другой адвоката Мюллигена и так далее; старый йоркширец только качал головой и смеялся, на них глядя, и наконец сказал:

- Послушайте, мастер Редмонд, вы, кажется, молодой человек из почтенной, состоятельной семьи, дозвольте же шепнуть вам на ушко, что вы попали в дурное общество, проще сказать - в шайку жуликов. Молодому джентльмену вашего положения негоже якшаться с этой бандой. Возвращайтесь восвояси! Соберите свои вещички, уплатите мне эту мелочь, садитесь на свою лошадь, да и поезжайте домой к папаше и мамаше, - это самый лучший для вас выход.

Нечего сказать, в хорошенькую компанию я угодил! Да это же разбойничий вертеп! А тут еще все несчастья, казалось, сговорились обрушиться на меня сразу; ибо, воротившись домой и поднявшись наверх в крайнем унынии, я увидел перед собой капитана и его супругу: оба они стояли перед моей порожней сумкой, все мои пожитки валялись на полу, и этот гадина Фицсаймонс размахивал моими ключами.

- Кого я приютил в своем доме? - заорал он, увидев меня на пороге. Кто же ты таков, бродяга?

- Бродяга? Ошибаетесь, сэр! - отвечал я, не теряясь. - Я дворянин порядочнее и честнее не найдется во всей Ирландии.

- Вы подлый обманщик, молодой человек! Вы мошенник и плут! - орал капитан.

- Повторите еще раз, и я проткну вас этой шпагой, - пригрозил я.