JК
Взъерошенные перья :: Маккафферти Барбара Тейлор
Страница: 178 из 250Присцилла тут же оскорбленно вскинулась:
– Я говорю откровенно!
– А мне кажется, что нет.
– С чего, черт возьми, ты это взял?!
– Потому что знаю.
И так далее и тому подобное. Пока я наконец не понес совсем уж полную чушь:
– Если есть одна вещь, которую я не выношу, так это когда мне не говорят все, что знают, о том деле, над которым я работаю. С таким же успехом я мог бы работать с завязанными глазами!
На что Присс выдохнула:
– Может, ты все-таки заткнешься, Хаскелл?! Тебя слышно на всю округу!
Я оглянулся. Дверь открыта, а мы тут орем во всю глотку. Но, заметив беспокойство Присс, я заговорил еще громче:
– Да? Если ты находишь наш разговор громким, то как насчет Э-ТО-ГО? СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ! НЕМЕДЛЕННО!!!
Глаза Присс округлились. Он метнула взгляд на дверь и прошипела:
– Знаешь что, Хаскелл… Пойдем пообедаем.
Неужели она решила уступить? И поведать мне всю правду в более непринужденной обстановке? Например, за едой… Что ж, меня такой поворот вполне устраивает.
– Вот это совсем другое дело! – воскликнул я.
Пока мы с Присс кричали друг на друга, на птицефабрику прибыла ее величество Лизбет – дабы отправиться на обед с Р.Л. Мы обнаружили Лизбет в вестибюле, на ней была очередная шубка – на этот раз из голубого песца. На улице, можно сказать, жара, а она разгуливает в мехах! Впрочем, у меня имелось подозрение, что Лизбет даже на пляж заявилась бы в норковом бикини. Мы с Присциллой двинулись к двери под прицелом прищуренных синих глаз.
– Я говорю откровенно!
– А мне кажется, что нет.
– С чего, черт возьми, ты это взял?!
– Потому что знаю.
И так далее и тому подобное. Пока я наконец не понес совсем уж полную чушь:
– Если есть одна вещь, которую я не выношу, так это когда мне не говорят все, что знают, о том деле, над которым я работаю. С таким же успехом я мог бы работать с завязанными глазами!
На что Присс выдохнула:
– Может, ты все-таки заткнешься, Хаскелл?! Тебя слышно на всю округу!
Я оглянулся. Дверь открыта, а мы тут орем во всю глотку. Но, заметив беспокойство Присс, я заговорил еще громче:
– Да? Если ты находишь наш разговор громким, то как насчет Э-ТО-ГО? СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ! НЕМЕДЛЕННО!!!
Глаза Присс округлились. Он метнула взгляд на дверь и прошипела:
– Знаешь что, Хаскелл… Пойдем пообедаем.
Неужели она решила уступить? И поведать мне всю правду в более непринужденной обстановке? Например, за едой… Что ж, меня такой поворот вполне устраивает.
– Вот это совсем другое дело! – воскликнул я.
Пока мы с Присс кричали друг на друга, на птицефабрику прибыла ее величество Лизбет – дабы отправиться на обед с Р.Л. Мы обнаружили Лизбет в вестибюле, на ней была очередная шубка – на этот раз из голубого песца. На улице, можно сказать, жара, а она разгуливает в мехах! Впрочем, у меня имелось подозрение, что Лизбет даже на пляж заявилась бы в норковом бикини. Мы с Присциллой двинулись к двери под прицелом прищуренных синих глаз.