JК
Зебра на раскалённой крыше :: Уилсон Д Харлан
Страница: 1 из 3---------------------------------------------
Уилсон Д Харлан
Зебра на раскалённой крыше
Д. Харлан Уилсон
Зебра на раскалённой крыше
Перевод hotgiraffe
Однажды пожарной команде надоел звук сирены, установленной на их машине. Они решили заменить сирену небольшой зеброй, похищенной из приюта для бродяг и животных, не эндемичных городской природе.
Пожарные демонтировали сирену и установили зебру на крышу кабины, приклеив копыта к металлу. Они собрались вокруг машины и смотрели друг на друга, ожидая, когда в городе начнётся пожар.
Пожар всё не начинался.
Раздосадованные пожарные переоделись поджигателями, незаметно прокрались к дому за несколько кварталов, и подожгли его. Потом они бегом вернулись в своё депо, сняли маски, снова оделись пожарными, и гурьбой влезли в машину.
Ворота пожарного депо со скрипом отворились, и машина выехала на улицу.
- Голос! - скомандовал пожарный, сидевший за рулём. Он высунул голову из окошка и злобно поглядел на зебру. - Голос, я сказал!
Зебра молчала. Она даже не опустила морду, чтобы взглянуть на водителя, и не сморгнула.
Водитель приказал сидевшему рядом с ним пожарному вылезти на крышу и заставить зебру подать голос. Пожарный немного помялся, но потом полез на крышу, принял позу сержанта, муштрующего новобранцев, и со всей мочи заорал зебре в ухо. Кричал он так:
- Голос, сукаблянах! Я сказал "голос"!
Зебра издала негромкий звук, будто срыгнул ребёнок.
Уилсон Д Харлан
Зебра на раскалённой крыше
Д. Харлан Уилсон
Зебра на раскалённой крыше
Перевод hotgiraffe
Однажды пожарной команде надоел звук сирены, установленной на их машине. Они решили заменить сирену небольшой зеброй, похищенной из приюта для бродяг и животных, не эндемичных городской природе.
Пожарные демонтировали сирену и установили зебру на крышу кабины, приклеив копыта к металлу. Они собрались вокруг машины и смотрели друг на друга, ожидая, когда в городе начнётся пожар.
Пожар всё не начинался.
Раздосадованные пожарные переоделись поджигателями, незаметно прокрались к дому за несколько кварталов, и подожгли его. Потом они бегом вернулись в своё депо, сняли маски, снова оделись пожарными, и гурьбой влезли в машину.
Ворота пожарного депо со скрипом отворились, и машина выехала на улицу.
- Голос! - скомандовал пожарный, сидевший за рулём. Он высунул голову из окошка и злобно поглядел на зебру. - Голос, я сказал!
Зебра молчала. Она даже не опустила морду, чтобы взглянуть на водителя, и не сморгнула.
Водитель приказал сидевшему рядом с ним пожарному вылезти на крышу и заставить зебру подать голос. Пожарный немного помялся, но потом полез на крышу, принял позу сержанта, муштрующего новобранцев, и со всей мочи заорал зебре в ухо. Кричал он так:
- Голос, сукаблянах! Я сказал "голос"!
Зебра издала негромкий звук, будто срыгнул ребёнок.