JК
Взломщик, который изучал Спинозу :: Блок Лоуренс
Страница: 41 из 230Каролин налила себе еще арманьяка, отхлебнула, подождала, пока он допьет кофе, опорожнила бокал и, уперев руки в бока, сказала:
– Да не тяни ты, Абель! Сколько она стоит?
– Не знаю.
– Как это не знаешь?
– Так и не знаю. Никто не знает. Может, она годится только для счетчика на стоянке. Зачем ты притащил эту штуку мне, Бернард?
– Мне казалось, что монета тебя заинтересует, Абель. Если нет, я возьму ее домой.
– И что будешь с ней делать?
– Машины у меня нет, так что в счетчик не брошу. Может быть, просверлю в ней дырку, и пусть Каролин носит ее на шее.
– Пожалуй, так и стоит сделать, разве нет?
– Или продам.
– Кому?! Кому продашь? Кто честнее меня делает такие дела, Бернард?
– Поэтому я и принес ее тебе, Абель.
– Да, да, конечно. – Он вздохнул, выудил из кармана носовой платок и стер пот с высокого лба. – Совсем разволновался из-за этой verdammte [5] монеты. Сколько она стоит... Кто знает, сколько она стоит? Их пять экземпляров, таких монет. Если память мне не изменяет, четыре хранятся в музейных коллекциях, и только одна в частных руках. Я сам ее только один раз в жизни видел. Это было лет пятнадцать назад. Тогда она принадлежала некоему Дж. В. Макдермотту. Он не упускал случая продемонстрировать свое сокровище. На всех выставках выставлял, когда бы ни попросили. А остальное время таскал ее в кармане и всем показывал. Ни один музей не гордился своими коллекциями так, как мистер Макдермотт гордится этим никелем тринадцатого года.
– Когда монета перешла в другие руки, она принесла прежнему владельцу пятьдесят тысяч долларов.
– Да не тяни ты, Абель! Сколько она стоит?
– Не знаю.
– Как это не знаешь?
– Так и не знаю. Никто не знает. Может, она годится только для счетчика на стоянке. Зачем ты притащил эту штуку мне, Бернард?
– Мне казалось, что монета тебя заинтересует, Абель. Если нет, я возьму ее домой.
– И что будешь с ней делать?
– Машины у меня нет, так что в счетчик не брошу. Может быть, просверлю в ней дырку, и пусть Каролин носит ее на шее.
– Пожалуй, так и стоит сделать, разве нет?
– Или продам.
– Кому?! Кому продашь? Кто честнее меня делает такие дела, Бернард?
– Поэтому я и принес ее тебе, Абель.
– Да, да, конечно. – Он вздохнул, выудил из кармана носовой платок и стер пот с высокого лба. – Совсем разволновался из-за этой verdammte [5] монеты. Сколько она стоит... Кто знает, сколько она стоит? Их пять экземпляров, таких монет. Если память мне не изменяет, четыре хранятся в музейных коллекциях, и только одна в частных руках. Я сам ее только один раз в жизни видел. Это было лет пятнадцать назад. Тогда она принадлежала некоему Дж. В. Макдермотту. Он не упускал случая продемонстрировать свое сокровище. На всех выставках выставлял, когда бы ни попросили. А остальное время таскал ее в кармане и всем показывал. Ни один музей не гордился своими коллекциями так, как мистер Макдермотт гордится этим никелем тринадцатого года.
– Когда монета перешла в другие руки, она принесла прежнему владельцу пятьдесят тысяч долларов.