Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок   ::   Флэгг Фэнни

Денег папа Тредгуд зарабатывал немного, но по тем временам он казался нам богачом. Он владел единственным магазином в городе, и купить там можно было все - от стиральной доски до шнурков. Хотите корсет - пожалуйста, а можно и маринованный огурчик прямо из бочонка.

Бадди одно время работал там за стойкой. Я отдала бы весь чай Китая за стаканчик земляничного коктейля, который он готовил. Весь Полустанок ходил туда за покупками. Вот почему мы так удивились, когда в двадцать втором году магазин пришлось закрыть.

Клео объяснял это по-своему: мол, папа разорился из-за того, что никому не мог отказать - ни белому, ни черному. Если человеку что-нибудь было нужно, папа просто укладывал это "что-нибудь" в пакет и отдавал в кредит. Клео говорил, что удача выходила из папиных дверей в бумажных пакетах. Между прочим, ни один Тредгуд не умел сказать "нет". Да, милочка, они готовы были снять с себя последнюю рубашку, только попросите. И Клео был не лучше. У нас с ним никогда не водилось модных, дорогих вещей, но, знаете, Бог распорядился так, что мы ни в чем не нуждались. Я верю, бедняки - по большей части хорошие люди, за исключением разве что нечестных... Но нечестных и богатство не сделает лучше.

Знаете, в "Розовой террасе" живут почти одни бедняки, и все, что у них есть, это пособие и "медикейд"5. - Миссис Тредгуд повернулась к Эвелин. Да, милочка моя, вот уж что вас никогда не подведет - это "медикейд", без него вы даже чихнуть не посмеете.