Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок   ::   Флэгг Фэнни

Нинни воскликнула:

- Какой ужас!

Клео посмотрел на жену как на сумасшедшую.

- Боже правый, женщина, да ты, никак, веришь всему, что плетет моя ненормальная сестрица!

- А что, разве такого не могло случиться? Его и вправду убило монетами, Иджи?

- Конечно. Семьсот фунтов десятицентовиков или триста фунтов четвертаков - точно не скажу, но парня раздавило в лепешку, это чистая правда.

Клео покачал головой и расхохотался.

ПРИЮТ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ "РОЗОВАЯ ТЕРРАСА"

Старое шоссе Монтгомери, Бирмингем, штат Алабама

29 января 1986 г.

Каждое воскресенье в день посещений Эд Коуч и его мать, Большая Мама, сидели до вечера в её тесной комнатушке и смотрели телевизор. Сегодня Эвелин почувствовала, что если она сию же минуту не уйдет отсюда, то не выдержит и завопит. Она извинилась и сказала, что ей нужно в туалет. Спустившись к машине, Эвелин обнаружила, что ключи остались у Эда... И вот она опять сидит в зале для посетителей, разрывает пакетик с кокосовыми пирожными, а миссис Тредгуд рассказывает о вчерашнем обеде в "Розовой террасе".

- Во-он там сидела, во главе стола, вся такая надутая, прямо чуть не лопалась от гордости.

- Кто?

- Миссис Эдкок.

- Миссис Эдкок?

- Миссис Эдкок! Помните, миссис Эдкок - в лисьих мехах - миссис Эдкок!

Эвелин напрягла память.

- А-а, та богачка.

- Вот-вот, миссис Эдкок, с кольцами.

- Теперь вспомнила. - Эвелин протянула ей пакетик.