Женщина в белом   ::   Коллинз Уилки

Это случилось много часов спустя после того, как мы расстались, и когда прошло уже достаточно времени, чтобы то сильное волнение, которое я имел несчастье причинить ей, утихло и успокоилось. Расспросили ли вы о сплетнях, которые передавала молочница, когда Анне стало дурно?

- Да. Но сама миссис Тодд не слышала этого разговора за домашними делами. Она могла только сказать мне, что это были "просто новости", очевидно, подразумевая, что они, по обыкновению, толковали о своих делах.

- Возможно, у молочницы память лучше, чем у ее матери, - сказал я. Думаю, будет правильнее вам самой поговорить с девушкой, как только мы вернемся.

Мое предложение было принято и приведено в исполнение сразу же по возвращении. Мисс Голкомб повела меня в помещения для прислуги, и мы застали девушку в молочной. Она, засучив рукава, чистила большой бидон от молока и что-то беззаботно напевала.

- Я привела джентльмена посмотреть вашу молочную, Ганна, - сказала мисс Голкомб. - Ведь это одна из достопримечательностей нашего дома, которая делает вам честь.

Девушка покраснела, сделала книксен и застенчиво сказала, что прилагает все силы, чтобы все было в чистоте и порядке.

- Мы только что вернулись с фермы, - продолжала мисс Голкомб. - Вы вчера были там, я слышала, и застали дома гостей?

- Да, мисс.

- Мне сказали, что с одной из них стало дурно.