Хандра   ::   Де Вилье Жерар

Сегодня они пришли и сказали мне, что собираются растопить дурные мысли в моей голове. Они действительно не хотели мне зла...

- Чего им было надо? - Его покорность заставила бурлить кровь в жилах Малко.

Мишель Кудерк моргнул глазами, глядя на него, и сказал:

- Зачем вы меня искали?

- Я приятель Аллана Папа, - осторожно сказал Малко.

- А!

Кудерк присел на табурет:

- Как он поживает? Здесь, в Бужумбуре, теряешь всех из виду.

- Он живет хорошо. Он сказал, что вы могли бы оказать мне услугу.

- Услугу?

Слабоватый смешок вырвался между его испорченны ми зубами.

- Но я больше ничто, я больше не существую. Даже негры писают на меня, а я не могу ничего сказать... Ну вот...

- Вы мне нужны. И это может многое вам принести.

Мишель Кудерк встал и положил свою пухлую ручку с грязными ногтями на чистый лацкан костюма из альпака. Зловонное дыхание заставило Малко отпрянуть.

- Я хочу только одного, - прошептал Кудерк. - Уехать, убраться из этой проклятой страны и никогда в жизни больше не видеть негров, вы меня слышите? Если бы у меня были деньги, я поехал бы в ООН и сказал бы им, что такое негры.

- Да, с деньгами вы могли бы уехать, - сказал Малко. - Я могу вам обещать, что вы пересечете границу.

- Как?

- Теперь я могу вам это сказать. Вы согласны мне помочь?

- В чем?

- Вы говорите на кирунди, суахили и хорошо знаете страну, не так ли?

- Да.

- Мне нужен проводник для путешествия на Юг.