Жизнь и смерть Эмиля Ажара   ::   Гари Роман

Вплоть до питона Голубчика, который фигурирует под именем Пита Душителя в моей автобиографической повести "Белый пес"... Я подружился с ним в Лос-Анджелесе. Нужно было только одно: читать...

Я не собираюсь заниматься здесь текстологическим анализом собственного творчества -- теперь, спустя столько времени после моей смерти, у меня другие заботы. Мне хочется только сказать о том, что мой сын Диего понял в тринадцать лет, читая "Жизнь впереди": Момо и мадам Роза -- это он и его старая гувернантка-испанка Эухения Мунос Лакаста, которая так же нежно любила его. Со своими больными, изуродованными флебитом ногами она без конца сновала вверх и вниз по лестнице, ведущей из комнат моего сына в мои. Как и мадам Роза, "она заслуживала лифта".

Какими бы разными ни казались "Голубчик" и "Корни неба", обе эти книги -- один и тот же вопль одиночества. "Людям нужны друзья", -- говорит Морель, и то, что Кузен в конце концов отождествляет себя с питоном, беззащитным, по сути дела, существом, объясняется тем, что и в "Корнях неба",

Только благодаря настойчивости мэтра Жизель Алими я поручил Павловичу "отказаться" от премии.

Я глубоко признателен всем своим близким. Ибо их было много -посвященных в тайну и сохранивших ее до конца. Это, прежде всего, Мартин Карре, моя секретарша, которой я диктовал все романы Ажара или отдавал перепечатывать их по рукописям. Это, разумеется, Пьер Мишо и его сын Филипп. Друзья моей юности Рене, Роже и Сильвия Ажид.