Жизнь впереди   ::   Гари Роман

Я зашел в кафе мосье Дрисса, который покормил меня задарма, а потом устроился напротив мосьеХамиля, который сидел там у окна, одетый в свою замечательную серо-белую джеллабу. Он совсем ничего не видел, как я уже имел честь, но когда я трижды подряд повторил ему свое имя, он сразу вспомнил.

- А, малыш Мухаммед, как же, как же, помню... Я его хорошо знаю... И что с ним теперь?

- Это я, мосье Хамиль.

- Ах да, конечно, прости меня, я стал совсем слепой...

- Как дела, мосье Хамиль?

- Вчера мне дали поесть хороший кускус, а сегодня днем у меня будет бульон с рисом. Вечером я еще не знаю, что буду кушать, мне очень интересно это узнать.

Он все так же держал руку на Книге мосье Виктора Гюго и глядел куда-то далеко-далеко, очень далеко отсюда, словно пытался узреть там, что у него будет на ужин.

- Мосье Хамиль, можно ли жить, когда любить некого?

- Я очень люблю кускус, малыш Виктор, но только не каждый день.

- Вы недослышали, мосье Хамиль. Вы говорили мне, когда я был маленьким, что без любви жить нельзя.

Лицо его осветилось изнутри.

- Да, да, это правда, я кого-то любил, когда был, как и ты, молодым. Да, ты совершенно прав, малыш...

- Мухаммед. Не Виктор.

- Да, малыш Мухаммед. Когда я был молодым, я кого-то любил. Я любил одну женщину. Ее звали... Он умолк и удивленно нахмурился.

- Не помню.

Я встал и вернулся в подвал. Мадам Роза была в состоянии помрачнения. Да-да, помрачения, спасибо, в следующий раз буду помнить. Мне прибавилось разом четыре года, с этим не так-то легко освоиться.