Жизнь впереди   ::   Гари Роман

Заметьте,выиграть тут никак нельзя. Когда парню десять лет, как мне, а он ведет себя на все пятнадцать, его тоже как миленького выставляют за порог школы, потому что он чокнутый.

- Какой он красивый со своим зеленым лицом! Зачем ты сделал ему зеленое лицо?

Она пахла так хорошо, что я подумал о мадам Розе, до того это было по-другому.

- Это не лицо, а тряпка. Лица нам запрещены.

- Как это запрещены?

У нее были голубые глаза, очень веселые и довольно ласковые, и она присела перед Артуром на корточки, но это все было для меня.

- Я араб. В нашей религии лица не дозволяются.

- Ты имеешь в виду - изображать лицо?

- Это оскорбительно для Господа. Она бросила на меня взгляд, будто мимоходом, но я-то видел, что произвожу впечатление.

- Сколько тебе лет?

- Я вам уже говорил, когда мы виделись в первый раз. Десять. Как раз сегодня стукнуло. Но возраст - это ерунда. У меня есть друг, которому восемьдесят пять, а он все еще тут.

- А звать тебя как?

- Вы уже спрашивали. Момо.

После ей надо было работать. Она объяснила мне, что все это называется залом дубляжа. Люди на экране открывали рот, собираясь говорить, но им отдавали свои голоса те, кто в зале. Как птицы своим птенцам, они заталкивали свои голоса прямо в их разинутые глотки. Когда с первого раза не получалось и голос в нужный момент не входил, все начиналось сызнова. Вот тогда-то и было любо-дорого смотреть: все принималось пятиться.