т. 7 Бесы   ::   Достоевский Федор Михайлович

Санд и проникнутая идеями эмансипации женщины: великодушный герой, узнав, что его жена любит другого, более молодого человека, предоставляет ей свободу и помогает соединиться с любимым. Повесть Дружинина упомянута Петром Степановичем, утешающим Лизу, очевидно, с целью подчеркнуть сходство Маврикия Николаевича с «чересчур идеализированным» (см.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1956. Т. 12. С. 444) автором Саксом.

479



Вы несчастны, не правда ли? (франц.).

480



Мы все несчастны, но нужно их простить всех. Простим, Лиза (франц.).

481



нужно прощать, прощать и прощать! (франц.).

482



двадцать два года! (франц.).

483



у этого купцы, если только он существует, этот купец… (франц.).

484



Вы несчастны? (франц.).

485



но знаете ли вы, который теперь час? (франц.).

486



существует ли она, Россия? Ба, это вы, дорогой капитан! (франц.).

487



С. 503. …там в «Голосе» пишут про повсеместные разбои… — Объявления об убийствах и ограблениях стали помещаться в таких газетах, как «Голос» и «С.-Петербургские ведомости», с введением в России гласного судопроизводства (см., например, раздел «Внутренние новости» в «Голосе». 1865. 22-25 июня. № 170-173; 8-10 сент. № 248-250). А. В. Никитенко писал в «Дневнике» 24 октября 1865 г.: «Вообще злодейства всякого рода — кражи, грабежи, убийства — за последнее время усилились у нас до неслыханной степени. Беспрестанно читаешь о них в газетах, а сколько еще таких, о которых в газетах не пишут» (см.: Никитенко А. В. Дневник: В 3 т. Л., 1955. Т. 2. С. 541).