JК
Хроника раскрытия одного преступления :: Лаврова Ольга
Страница: 50 из 53Любой ценой!
Поверьте, мерзко разглядывать и слушать его, выискивая, не сохранилось ли где что-то человеческое. Мы ждали суда как окончательной проверки и уверились: не сохранилось. Внутри спрессованная алчность и злоба, снаружи – броня заученных фраз.
Нет, опять не точно. Опять человеческие мерки. А у него внутри черно, непроглядно и неведомо. Перед нами белковое существо, наделенное инстинктом самосохранения, способностью мыслить (во всяком случае, разрабатывать достаточно сложные планы преступлений) и старающееся походить на людей, как инопланетяне в фантастических рассказах.
Когда Красовский говорит, тянет почесать затылок: ведь не идиот же и следователя не должен причислять к идиотам, а сплошь и рядом порет чушь! Позже понимаешь: речь Красовского – это перевод со своего – непроизносимого – на наш обиходный язык. Он усвоил набор ходячих выражений и употребляет их (частенько невпопад) все норовя «очеловечиться» и достигая обратного результата.
Вспомните, вот имитация раскаяния: «Никуда ж это не годится, тем более в наше время».
Вот образчик шутки: «Если с юмором подойти, решил миллион, как говорится, отхватить».
Сыновние чувства: «Мама должна была на пенсию пойти, и я собирался к этому времени начать жить нормально».
Сокровенная мечта: «Уехал бы в бедный колхоз, писал бы книжки для детей».
Рассказ об убийстве: «На всякий случай инструмент мы заготовили»; «Я сделал ему прокол сверху через спину» (точно о шине).
Право, оторопь берет.
Поверьте, мерзко разглядывать и слушать его, выискивая, не сохранилось ли где что-то человеческое. Мы ждали суда как окончательной проверки и уверились: не сохранилось. Внутри спрессованная алчность и злоба, снаружи – броня заученных фраз.
Нет, опять не точно. Опять человеческие мерки. А у него внутри черно, непроглядно и неведомо. Перед нами белковое существо, наделенное инстинктом самосохранения, способностью мыслить (во всяком случае, разрабатывать достаточно сложные планы преступлений) и старающееся походить на людей, как инопланетяне в фантастических рассказах.
Когда Красовский говорит, тянет почесать затылок: ведь не идиот же и следователя не должен причислять к идиотам, а сплошь и рядом порет чушь! Позже понимаешь: речь Красовского – это перевод со своего – непроизносимого – на наш обиходный язык. Он усвоил набор ходячих выражений и употребляет их (частенько невпопад) все норовя «очеловечиться» и достигая обратного результата.
Вспомните, вот имитация раскаяния: «Никуда ж это не годится, тем более в наше время».
Вот образчик шутки: «Если с юмором подойти, решил миллион, как говорится, отхватить».
Сыновние чувства: «Мама должна была на пенсию пойти, и я собирался к этому времени начать жить нормально».
Сокровенная мечта: «Уехал бы в бедный колхоз, писал бы книжки для детей».
Рассказ об убийстве: «На всякий случай инструмент мы заготовили»; «Я сделал ему прокол сверху через спину» (точно о шине).
Право, оторопь берет.