Забавляйся сейчас, убьешь позднее   ::   Браун Картер

- Где мне искать Джеки?

Его лицо вновь окаменело на несколько секунд, но тутже просветлело.

- Вы правильно начали, мистер Холман... Джеки Лоррейн. У меня где-то записан ее адрес, я его найду.

- А как насчет живущего здесь актера Джона Эшберри? Может, имеет смысл переговорить с ним прямо сейчас?

- Боюсь, что нет. Каждый понедельник он навещает старого приятеля в Санта-Монике и возвращается не раньше полуночи.

- Что ж, это потерпит до завтра... Могу я получить адрес Джеки Лоррейн?

- Сейчас принесу.

Драматург вышел из комнаты, а я, чтобы убить время, закурил сигарету. В гостиной стояла такая тишина, что можно было расслышать негромкое гудение кондиционера где-то у меня под ногами. В воздухе, если принюхаться, все еще витал легкий аромат духов Антонии. Вскоре возвратился Кендалл с листком бумаги.

- Я переписал вам адрес, - деловито заговорил он, - но не уверен, что она по-прежнему там живет.

- Это легко проверить... Еще один вопрос, прежде чем я уйду. Антония ваша родная дочь? Кендалл так и вскинулся:

- Какого черта вы имеете в виду? Разумеется, она моя дочь.

- Мисс Кендалл так мало на вас похожа, что мне невольно пришло в голову, уж не приемный ли она ребенок.

- Нет, Антония - копия матери, умершей, когда девочка была еще младенцем.

- Мне просто стало любопытно. - Я пожал плечами.

- Этого требует ваша работа, мистер Холман. - Он невесело улыбнулся. - Моя - тоже, и вплоть до недавнего времени я считал себя чем-то вроде эксперта. Нервный оскал Кендалла мало напоминал улыбку.