Забавляйся сейчас, убьешь позднее   ::   Браун Картер

- Ты понимаешь, что это значит?

- Да, теперь мы не имеем никаких доказательств, что Хелен Кристи уплачено за обычную литературную правку, - бросил Кендалл. - Я не настолько глуп, Майклз!

Хиллан с надеждой посмотрел на меня:

- Ну и что нам теперь делать, Холман?

- Продолжать поиски, - мрачно ответил я, - у нас остается еще два дня до встречи в кабинете вице-президента банка. Может быть, вторая копия у агента? Кто он такой?

- Кто? - Хиллан смотрел на меня, ничего не понимая.

- Агент Хелен Кристи. Как его зовут?

- Не знаю. - Он с надеждой взглянул на Кендалла. - Рейф сам обо всем договаривался, так что должен быть в курсе.

- Рейф договаривался? - медленно повторил я. - А мне он только что сказал, что это было вашей идеей.

- Да нет, Майлз прав, - промямлил Кендалл. - Я просто позвонил Хелен, сказал ей, что у меня неприятности, и спросил, не согласится ли она помочь. Она тут же приехала, и мы с головой ушли в пьесу, так что я вспомнил о финансовой стороне дела только после того, как все было в ажуре. Мы посоветовались с Майлзом, Хелен сумма более чем устроила, Майлз тут же набросал контракт, и мы вдвоем его подписали. Она забрала свою копию и чек, я оставил у себя второй экземпляр.

- Так она даже не упомянула имени своего агента?

- Может, и упоминала, - пробормотал Кендалл, - но я не обратил внимания. Забрала с собой копию, вернулась на следующий день, сказав, что все прекрасно, и подмахнула мой экземпляр.