JК
Чудо :: Льюис Клайв Стейплз
Страница: 1 из 166---------------------------------------------
Клайв Стейплз Льюис
Чудо
Сесилу и Дафне Харвуд
Среди холмов метеорит лежит, затянутый травой.
Источит дождь, избороздит и ветер выветрит его.
Так заберет в себя
Земля пришельца дальнего в свой час,
И пепел звездного огня так станет кем-нибудь из нас.
А что тут странного, когда приют блуждающим светилам — Земля?
Ведь и сама она была космическою пылью.
Она с небес спустилась вниз, сойдя с одной из тех комет, что мимо
Солнца пронеслись, приняв его огонь и свет.
И если капли все кропят сухой суглинок — что ж такого?
Они как жизнь тому назад — потоки ливня золотого.
I. ОБ ЭТОЙ КНИГЕ
Кто хочет преуспеть, должен верно ставить предварительные вопросы.
Аристотель. Метафизика, II (III) I
За всю мою жизнь я встретил только одного человека, который говорил, что видел привидение. Интересно тут то, что он (точнее — она) как не верил, так и не верит в бессмертие души. Она считает, что ей померещилось или у нее что-то с нервами. Наверное, так оно и есть. Видеть — одно, верить — другое.
Именно поэтому опыт не скажет нам, бывают ли чудеса. Все то вокруг нас, что называется чудом, воспринимают органы наших чувств — мы видим, слышим, ощущаем, обоняем, чувствуем на вкус, а чувства эти могут ошибаться. Если случилось что-то сверхъестественное, мы не всегда вправе считать, что пали жертвой иллюзии.
Клайв Стейплз Льюис
Чудо
Сесилу и Дафне Харвуд
Среди холмов метеорит лежит, затянутый травой.
Источит дождь, избороздит и ветер выветрит его.
Так заберет в себя
Земля пришельца дальнего в свой час,
И пепел звездного огня так станет кем-нибудь из нас.
А что тут странного, когда приют блуждающим светилам — Земля?
Ведь и сама она была космическою пылью.
Она с небес спустилась вниз, сойдя с одной из тех комет, что мимо
Солнца пронеслись, приняв его огонь и свет.
И если капли все кропят сухой суглинок — что ж такого?
Они как жизнь тому назад — потоки ливня золотого.
I. ОБ ЭТОЙ КНИГЕ
Кто хочет преуспеть, должен верно ставить предварительные вопросы.
Аристотель. Метафизика, II (III) I
За всю мою жизнь я встретил только одного человека, который говорил, что видел привидение. Интересно тут то, что он (точнее — она) как не верил, так и не верит в бессмертие души. Она считает, что ей померещилось или у нее что-то с нервами. Наверное, так оно и есть. Видеть — одно, верить — другое.
Именно поэтому опыт не скажет нам, бывают ли чудеса. Все то вокруг нас, что называется чудом, воспринимают органы наших чувств — мы видим, слышим, ощущаем, обоняем, чувствуем на вкус, а чувства эти могут ошибаться. Если случилось что-то сверхъестественное, мы не всегда вправе считать, что пали жертвой иллюзии.