Календарь Души   ::   Штайнер Рудольф

48-я неделя (2-8 марта), 48-31, 22-5

В свете, что из Миро-высот

В Душе полно-властно течь желает,

Явись, разрешая Души-загадку,

Мирового-мышленья уверенность,

Собирая его лучей власть,

В Человеко-сердце любовь пробуждая.

48 Woche

Im Lichte, das aus Weltenhцhen

Der Seele machtvoll fliessen will,

Erscheine, lцsend Seelenrдtsel,

Des Weltendenkens Sicherheit,

Versammelnd seiner Strahlen Macht,

Im Menschenherzen Liebe weckend.

49-я неделя (9-15 марта), 49-30, 23-4

Я чувствую силу Миро-бытия:

Так говорит Мысли-ясность,

Памятуя собственного Духа рост

В темные Миро-ночи,

И склоняет к близкому Миро-дню

Внутреннего Надежды-лучи.

49 Woche

Ich fьhle Kraft des Weltenseins:

So spricht Gedankenklarheit,

Gedenkend eignen Geistes Wachsen

In finstern Weltennдchten,

Und neigt dem nahen Weltentage

Des Innern Hoffnungsstrahlen.

50-я неделя (16-22 марта), 50-29, 24-3

Говорит к Человеко--Я,

Себя полно-властно проявляя

И своего существа силы высвобождая,

Миро-бытия Пребывания-желанье:

В тебя мою жизнь вынося

Из его Колдовства-очарованья,

Достигаю я мою истинную цель.

50 Woche (16.-22. Mдrz)

Es spricht zum Menschen-Ich,

Sich machtvoll offenbarend

Und seines Wesens Krдfte lцsend,

Des Weltendaseins Werdelust:

In dich mein Leben tragend

Aus seinem Zauberbanne,

Erreiche ich mein wahres Ziel.

Весна-Ожиданье, 51-28, 25-2

Во Внутреннее Человеко-существа

Вливает чувств богатство себя,

Находит себя Миро-Дух

В отраженьи человеческого-ока,

Которое свою силу из него

Себе вновь воссоздать должно.