Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но как вы можете не верить, когда пред вами, Божью весть,

Читают знамения. Божий когда у вас посланник есть?

Кто Бога держится, кто верит — уже вступил на верный путь.

О вы, которые с дороги такой сумели не свернуть!

Страшитесь Бога должным страхом — суров с ослушником Творец

И только в лоне мусульманства примите свой земной конец.

Веревки Божией держитесь, а отойдете прочь — беда:

О милосердии Господнем не забывайте никогда —

Врагами были вы, но ваши соединил Господь сердца,

Вы стали братьями навеки по вышней милости Творца!

Ждала вас огненная пропасть, у ней вы были на краю.

Создатель вас увел оттуда, вам показал Он мощь Свою!

Вам знамения разъясняет Свои Господь в примере том.

Теперь, быть может, вы пойдете Его единственным путем!

Средь вас пускай зовут к благому, пускай удержат вас от зла.

Вовеки счастливы такие, для них — награда и хвала!

Не подражайте грешным: эти вошли в раскол, вступили в спор,

Увидя знамения четко. Для этих — кара и позор

В тот день, когда склонятся люди перед судом Господним ниц,

Когда, сникая, побелеют и почернеют сонмы лиц!

Неужто верить перестали вы, почерневшие лицом,

Вкусивши веры? Так узнайте касанья мук перед Творцом!

А те, чьи лица побелели, у Бога в милости живут

И предоставлен им навеки благоуханный их приют.

Вот Божьи знаменья. Правдиво читаем их тебе сейчас.