Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Мирам, простершимся под Нами, Мы не хотим обид от Нас!

Господь владеет всем, что суще и в небесах, и на земле.

Дела людей вернутся к Богу, в добре творятся ли, во зле.

Вы были лучшею общиной, она примерною была:

Велели вы творить благое, не отпускали руку зла

И в Бога верили усердно, не почитали гордеца.

А те, кому дано Писанье, когда бы верили в Творца —

Для них бы это лучше было. Меж ними те, кто верит, есть,

Но большинство из них забыло про стыд, смирение и честь.

Обидеть вас одним укором они сумеют с губ своих.

Воюя с вами — тыл покажут, и нет помощников для них!

Веревка Божья и людская, когда из рук у них скользит —

Они бы где ни находились, их униженье поразит!

Они живут под Божьим гневом, враги благому, слуги зла,

Над ними сумрачная бедность простерла бледные крыла.

И это все — за то преступным недолгим странникам земли,

Что, в Божьи знаменья не веря, они пророкам смерть несли!

Неодинаковы, однако, меж ними сей, меж ними тот.

У тех, кому дано Писанье, община стойкая живет:

Свершают эти поклоненье перед Создателем своим,

Читают знамения твердо в часы ночные перед Ним.

И в Бога веруют смиренно, и в День последнего Суда,

И призывают ко благому, а злу не служат никогда.

Они спешат один другого в благотвореньи обогнать.

Вот это — праведные люди, на них — высокая печать!

Добра, содеянного вами, никто не станет отрицать.