Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Создатель знает о смиренных, Он их не будет порицать!

Неверных — дети и богатства от Божьей кары не спасут!

Огонь — их вечное жилище, их муки ада сотрясут!

Земные траты их — как будто холодный вихрь: он погубил

У них посев, ростки живые дыханьем стужи он убил.

Создатель их не обижает, они обидели себя.

Несправедливых Бог не любит, а добрых жалует, любя.

О вы, кто верит! Не берите себе в наперсники других,

Помимо вас: одно желанье не покидает вечно их —

Да не минует вас несчастье, да попадете вы в беду!

Уста их ненависть исторгли, реченья, чуждые стыду,

Но что в груди у них таится — достигло большей вышины.

Вам знамения разъясняем, когда вы разумом сильны!

Других вы любите — другие вам не хотят любовь дарить.

В Писанье верите — а эти при встрече могут говорить:

«Мы веру приняли!» А после, уйдя к себе, наедине,

От злобы к вам кусают пальцы в негодования огне,

Скажи: «От гнева умирайте вы поскорее своего!

Создатель знает, что таите, ничто не скрыто от Него!»

Когда вы счастливы — другие из-за того в тоске живут.

Когда вам тяжко — то-то радость! Они смеются там и тут.

Коль изберете вы терпенье и страх пред Господом своим,

Любой из вас, изведав козни такие, будет невредим.