Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Напрасно злобой наполняют враги свои земные дни:

Господь объемлет неотступно все то, что делают они!

Ты от своей семьи поутру для боевой ушел страды,

Ты правоверных для сраженья построил в грозные ряды.

Бог слышит все и все Он знает, вам не приходится скорбеть.

Из вашей рати два отряда готовы были оробеть —

Но устоять на бранном поле Господь воителям помог.

Да полагается на Бога, кто верить стал: всесилен Бог!

Дал помощь вам Господь при Бадре [11] , в час униженья и тревог.

Быть может, возблагодарите, когда вам страх внушает Бог!

Ты вопрошаешь правоверных: «Вам не довольно ль, что с высот

Вам Бог три тысячи небесных на помощь ангелов пошлет?»

Когда исполнитесь терпенья и Божий страх вкусите вы —

А сонмы ангелов поспешно слетятся с горней синевы! —

Творец дарует вам победу, Он с нечестивой ратью крут:

С Его отметами на землю пять тысяч ангелов сойдут!

Вот это радостною вестью ниспосылает Он для вас,

Чтобы сердца тревог не знали и беспокойный дух угас.

Один Творец приносит помощь в том, чтобы снова и опять

Отсечь конечность у неверных иль обратить с позором вспять.

Простит ли Он иль станет мучить сынов греха в Своей сени —

То не твоя забота; только — несправедливые они!

Все то, что на земле и в небе — Творцу миров принадлежит.

Он скажет — этот примет муку, а тот мученья избежит,

Господь великий милосерден, Своих рабов прощает Он.