Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Добро творящих бескорыстно и повседневно — любит Бог!

А тем, которые грешили, себя сумели совратить,

Но Бога вспомнили, склонились и попросили их простить —

А кто прощает, кроме Бога? — и не упорствовали в том,

Что совершили, сознавая, но в противлении пустом —

Таким дано прощенье Божье, Господь наградою не лих:

Сады над струями потоков — жилище вечное для них!

Еще до вас установилось: вы походите по земле,

Взгляните на судьбу винивших во лжи, скитавшихся во зле!

Вот — разъясненье, руководство, чтоб каждый душу верой спас,

Вот — увещанье правоверным, богобоязненным от Нас!

Гоните слабость, не печальтесь, не опускайте головы,

А возвышайтесь, если веру в свои сердца вложили вы!

И получивши рану, знайте: к вам не одним пришла она,

А весь народ ее имеет, на вас двоих она одна,

И дней события Мы равно распределяем средь людей,

И это нужно, чтоб изведал Создатель твой в земле Своей —

Кто принял веру? — чтобы выбрать Себе свидетелей Он смог.

Несправедливых Бог не любит, сынов греха карает Бог!

Еще такое нужно, чтобы очистил верующих Бог

И чтобы стер неверных толпы Он с человеческих дорог.

Ужель вы думали: войдете под неба райского овал,

Когда усердных, терпеливых еще Создатель не узнал?

Вы пожелали смерти раньше, чем встретить вам ее пришлось,

Ее вы ясно увидали, когда смотреть вам довелось!

Мухаммад — лишь посланник, были еще посланцы до него.

Умрет ли он, иль примет гибель от рук убийцы своего —

Вы вспять пойдете ль? Отступивший ничем Творцу не повредит,

Но лишь вознесших благодарность Творец дарами наградит!

По дозволенью Божью — только — душе возможно умереть,

Ей подобает в час урочный, согласно с Книгой, догореть.

Тем, кто награды пожелает себе в земной короткий час,

Ее даруем без отказа как милосердие от Нас.

Когда награды ждет вступивший в последней жизни горний дом,

Ему ее даруем — щедро Мы благодарным воздаем!

Немало видела пророков земля в селениях своих,

И толпы многие сражались остервенело против них.