Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но не сошла к пророкам слабость в час униженья и тревог,

Восставших на пути Господнем — а терпеливых любит Бог!

Они одно сказали: «Боже! Грехи нам, лишнее прости

И помоги нам против грешных необоримость обрести!»

В ближайшей жизни и в последней им даровал награду Бог —

Он любит всех, ктоделать благо во имя Божье щедро смог.

О вы, кто верует! Неверным коль покоритесь — вам беда:

Вас уведут от веры в Бога, в убытке будете тогда.

Так! Покровитель вам — Создатель, Он помогает лучше всех!

Во гневе Божьем — ваша гибель, в благоволении — успех.

Мы ввергнем ужас и смятенье в несправедливые сердца

За то, что идолов безвластных они имели близ Творца.

Огонь — убежище неверных, заблудших странников земли.

Какое скверное жилище они себе приобрели!

Бог оправдал вам обещанье, как только, всех до одного,

Вы перебили нечестивых по дозволению Его.

Когда же робость к вам явилась, о деле вы вступили в спор,

Когда ослушались, но знали что вы любили до тех пор —

Одни из вас в ближайшей жизни искали суетных утех,

Другим — в последней, горней жизни желанный виделся успех.

Увел вас Бог от тех и этих, чтоб испытать. Он вас простил.

Уже не раз таким, кто верит. Он милосердие явил!

Вы поднимались, не склоняясь ни к сим, ни к тем по сторонам.

В отрядах тыльных звал посланник, был этот зов направлен к вам

И огорченьем вам Создатель за огорчение воздал.

Что вы задумали — Он знает, что сотворили — увидал.