Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Что миновало вас когда-то и что настигло в давний час —

О том печали да не будет, когда беда глядит на вас!

Но, огорчив, послал Создатель для вас на ложах мирный сон —

Но ваших мыслей половину отдохновеньем обнял Он,

В другую часть вонзали души несправедливые слова:

«Да нас касается ли дело, которым проповедь жива?»

«Принадлежит все дело Богу, — скажи, — возвышен Он и свят».

Сокрыто в душах их такое, что от тебя они таят.

Услыша праздные реченья, что души слабые плетут:

«Когда бы дело в нас нуждалось, не убивали бы нас тут!» —

Скажи: «Когда бы отсидеться вы предпочли в своих домах,

То те, кому дано погибнуть, пришли бы с верой пасть во прах.

Вас Бог испытывает, хочет сердца у вас очистить Он».

О том, что в людях затаилось, Он высшим знаньем умудрен!

Когда, при встрече двух отрядов, одним из вас была дана

Судьба трусливо отвернуться — таких попутал сатана.

Простил Создатель отступивших в часы смятенья и тревог:

Свои творения прощает, обид не помня, кроткий Бог!

Не будь подобен грешным людям, спасенный верою народ!

Они о братьях говорили в пути, собравшись ли в поход:

«Когда бы рядом с нами были они, исчезнувшие — то

Они б не умерли, конечно, и не убил бы их никто».

Вот, обвинив Творца, хотели такие горечь испытать!

Но знать бы надо этим прежде, чем вознамерились роптать:

Бог умерщвляет человека и воскрешает Он потом.