Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Он видит все, что вы творите, житейским следуя путем!

Вы сами умерли, пришлось ли вам пасть на Божием пути —

А лучше, чем прощенье Божье, Господня милость, не найти!

Умрете сами ль вы, в сраженьи ль вас неприятели убьют —

Перед Создателем когда-то вас непременно соберут.

По милосердию от Бога свое ты сердце умягчил,

Увидя каждого, кто дрогнул в бою и веру огорчил.

Когда б ты был жестокосерден, махал мечом, кругом рубя,

Они б рассеялись поспешно, они б оставили тебя.

Их извини великодушно: «Прости им, Господи!» — скажи,

О вашем деле постоянно совет и с этими держи.

Когда же в деле ты решился, то полагайся на Творца.

Он полагающихся любит, Он укрепляет все сердца!

Когда Создатель вам поможет — вас никому не победить.

А если в гневе отвернется — куда за помощью ходить?

Да полагается на Бога спасенный верою народ!

Творец ведет Свои созданья в часах блаженства и невзгод.

Пророк обманывать не должен. Кто ложь на слово наведет,

Тот с этой ложью непременно в День воскрешения придет.

Любой душе тогда воздастся без промедленья и сполна

За все ее приобретенья — обид не сведает она.

Благоволения Господня кто пожелал — ужель таков,

Как тот, кто вызвал гнев Господень себе на голову и кров?

По степеням они у Бога, Создатель видит их дела.

Жилище грешного — геенна, где в муках корчатся тела!

Создатель милость правоверным Своею волею явил:

Избрал посланника меж ними, ему же знаменья открыл.

Посланник знаменья читает для тех, кто веровать готов,

Он, очищая души, вносит в них свет и смысл священных слов.