Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И, рады милости Господней, они ликуют о других,

Не боязливых, не печальных, кто по следам ступает их.

Еще о том они ликуют во все блаженные года,

Что Бог награды правоверным не отменяет никогда.

Когда израненные дали Творцу, посланнику ответ —

Меж ними щедрым и смиренным грядет награды вышний свет!

Таким, которые, услышав от соплеменников своих:

«Вас не любя, столпились люди, они грозятся, бойтесь их!»,

В себе растили веру в Бога и говорили всякий час:

«Творца — достаточно, прекрасный всегда защитник Он для нас!»

Дана Господня милость этим безгрешным странникам земли,

Не прикоснулось к ним дурное, они за Господом пошли.

Людским делам Господь свидетель в часы веселья и тревог.

Великих милостей владыка — миров Создатель, вечный Бог!

Своих собратьев одевает в ужасный облик сатана.

Не их страшитесь — только Бога, коль Божья вера вам дана!

Тебя идущие к неверью да не печалят никогда:

Ведь Повелителю Вселенной не принесут они вреда,

А в жизни будущей желает Господь им доли не давать.

Неиссякаемую муку им на себя дано призвать!

Себе купившие за веру безверной жизни тяжкий грех —

Творцу не повредят, но мука их поразит когда-то всех!

Сыны греха да не считают в нечистых помыслах своих,

Что Мы им годы продлеваем для блага низменного их!

Нет, продлеваем, чтоб успели такие больше нагрешить.