Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Им — унизительная мука, себя им кары не лишить!

В таком, как ваше, состоянье Бог не оставит никогда

Всех правоверных до Разбора, до Дня последнего Суда!

Вам тайн Господь не раскрывает, отгородил Он вас от них,

Но избирает Он желанных среди посланников Своих.

Так в Бога веруйте, внимайте Его посланников словам!

Коль верить станете в боязни — награда Божья будет вам!

Даров Господних, кто стремится не выпускать из рук своих,

Да не считает: это лучше. Нет, это — бедствие скупых!

Их окружат, как ожерелье, неразделенные дары

В День воскрешения из мертвых, когда на Суд придут миры

Принадлежит Царю Вселенной наследство неба и земли,

И обо всем Создатель знает, что вы теперь произвели!

Дошел до Господа речений несправедливых грешный слог,

Когда иные говорили: «Богаты мы и беден Бог».

Запишем — как пророков гнали, и эту мерзостную речь,

А после грешникам объявим: «Теперь вас пламя будет жечь

За то, что в жизни вы творили, пока не ведали гробов!»

Своим рабам Господь защитник, Он не обидчик для рабов!

Вот говорят: «Господь веленье нам со Своих низвел высот,

Чтоб вы не верили посланцу, покуда сам не приведет

К нам жертву он, пока не станет она добычею огня».