Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Известна Богу ваша вера, поодиночке знает вас

Творец, Который правой верой Свои творенья мудро спас.

Приятных вам берите в жены по дозволенью их семей,

Платите выкуп с добрым словом — чем благородней, тем ценней,

Платите выкуп не распутным, а целомудренным сердцам,

Они любовников не знают, они верны пребудут вам.

То — если девы непорочны. Когда же мерзость совершат —

Лишь половинным будет выкуп за тех, которые грешат.

Тем, кто из вас греха боится, такое правило дано.

Когда ж терпенье изберете, для вас полезнее оно.

Господь прощает, милосердный. Он разъяснить желает вам

И по обычаям старинным вести Он вас намерен Сам.

Создатель, знающий и мудрый, желает обратиться к вам,

А те, кто ходит со страстями, смущают вас и здесь, и там.

Творец вам хочет облегченья: ведь создан слабым человек,

Бессилье рядом с человеком течет в его короткий век.

Вы, правоверные, напрасно не пожирайте меж собой

Того, что Господом дается, что получил из вас любой.

Есть исключение: свобода и продавать, и покупать.

Тут по взаимному согласью разрешено вам поступать.

Самих себя не убивайте — ведь милосерден к вам Творец!

А кто не слушает, враждуя, тому в огне придет конец!

Когда уйдете от великих, от запрещенных вам грехов —

Избавим вас от злых деяний, прием вам будет не суров.

Того не жаждайте ревниво, в чем превосходство состоит

Одних из вас над остальными: Господня мощь его таит.