Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Вот каковы границы Божьи, не приближайтесь, люди, к ним!

Так Божьи знаки разъясняет Господь созданиям своим!

Быть может, люди грех отринут и обретут иную стать,

Возможно, в будущем сумеют богобоязненными стать!

Богатства вы не проедайте промеж себя, храните честь!

Им подкупаете вы судей, чтоб часть людских пожитков съесть.

Преступно это, нечестиво, и вы ведь знаете о том!

За то ужасной будет мука — та, что последует потом!

О новолуниях спросили тебя и ты ответь, пророк:

«Они паломникам и прочим определяют нужный срок».

Не в том таится добродетель и благочестие не в том,

Чтоб с хода заднего, внезапно, вы проникали в каждый дом.

В богобоязненности благо! Входите спереди — и вот,

Когда вы Бога убоитесь — быть может, счастье к вам придет!

Сражайтесь на пути Господнем с мечи поднявшими на вас,

Не преступая — Бог не любит людей, в которых ум погас!

Врагов убейте, где-то встретив. Их изгоняйте всякий час

Из мест, откуда грубой силой они вчера изгнали вас.

Людской соблазн — убийства хуже, об этом помните всегда.

Поля утех оборотятся болотом черного стыда.

У стен Мечети Запрещенной вы не воюйте никогда,

Пока для грозной битвы с вами не притекут враги туда.

Когда в сраженье с вами вступят, их поражайте до конца.