Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Скажи: «Вы Тору принесите, вероучение свое,

Когда правдивы — и неспешно перечитайте вы ее!»

Кто после этого придумал о Боге ложь — тот нечестив!

Скажи: «Создатель молвит правду, Он в каждом слове справедлив!

И вы за верой Авраама идите вслед, вещаю вам:

Он — правоверный! Он — смиренный! Не многобожник Авраам!

А первый дом, даренье людям, один из Божиих даров —

Благословенный, тот, что в Бекке [10] , он — руководство для миров!

Там Авраама след остался, Господне знамение то,

И в Дом входящий — безопасен, там не сразит его никто.

Свершать паломничество к Дому повелевает людям Бог —

Таким из них, кому по силам, кто бы явиться к Дому смог.

А кто не верит — пусть запомнит: богатствам Бога меры нет,

Он торжествует над мирами, Ему подвластны тьма и свет!»

Скажи: «Вкусившие Писанья! Что бы в Творца не верить вам?

Ведь Он — свидетель вашим тайным и нескрываемым делам!»

Скажи: «Вкусившие Писанья! С дороги Божьей почему

Согнать стремитесь правоверных, пришедших к Богу своему?

Что вы творите, ясно видя? Кривить хотите Божий путь.

Господь за вашими делами следит, не мешкая ничуть!»

О вы, кто верит! Если неких людей послушаетесь вы

Из тех, кому дано Писанье, склонив покорные главы —

Они, конечно, так поступят с любым из вас, как захотят:

Вас, правоверных, эти люди опять в неверных превратят.