Коронованный на кресте   ::   Ходаковский Николай

Злодеям ныне ты воздашь за все"… Бог ради Карла чудо совершил и солнце в небесах остановил. Французы гонят вражие полки. Карл в Вальтенебре нехристей настиг и к Сарагосе сарацин теснит (сарацин! – Авт.)… Увидел Карл, что истребил врага".

БИБЛИЯ. Противник Иисуса – аморреи. См. выше. ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Противник Карла – мавры. Очевидная близость имен: мавры – аморреи.

БИБЛИЯ. Солнце остановлено во время битвы, которую Библия преподносит как месть Иисуса за предыдущее поражение.

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Хроника специально подчеркивает, что солнце остановлено в битве, являющейся местью Карла за гибель его арьергарда.

БИБЛИЯ. В Библии этот эпизод – остановка солнца – единственный. И в Библии, и в Европе солнце останавливали только один раз.

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. В истории франков и вообще в средневековой рыцарской литературе, насколько известно, такой эпизод – единственный.

Совмещение этих двух уникальных описаний при жестком сдвиге-наложении друг на друга библейской и европейской историй – важный факт.

БИБЛИЯ. Эпизод с пещерой. Разгромленные противники Иисуса обращаются в бегство: "А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе. Было Иисусу сказано: "нашлись пять царей" (Нав. 10:16, 17). Войска Иисуса захватывают ПЕЩЕРУ, царей выводят из нее, "и поразил их Иисус и убил их и повесил их на пяти деревах" (Нав., 10:26).

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Эпизод с гротом. Во время бегства разгромленных сарацин-мавров происходит странный эпизод.