JК
Заметки на полях Имени розы :: Эко Умберто
Страница: 9 из 18Однажды на даче мы жгли костер и жена укоряла меня, что я не смотрю на искры, как они взлетают к вершинам деревьев, к электрическим проводам. Прошло время. Она прочла главу о пожаре и спросила: «Значит, ты все-таки смотрел на искры?» Я ответил: «Нет. Но я знаю, как на них смотрел бы средневековый монах».
Десять лет назад в предисловии к своему комментарию к комментарию к Апокалипсису Беата Лиебанского (предисловие составлено в форме письма издателю Франко Мария Риччи) я писал:
«Так или иначе, я шел к этой работе сквозь леса символов, населенные единорогами и грифонами. Я соотносил зубчатую и квадратную архитектуру соборов с хитроумными смыслами, запрятанными в четырехсложных формулах «Сумм» [37] . Я переходил от Вико дельи Страми [38] к цистерцианским нефам [39] . Я вел увертливую беседу с учеными, надутыми монахами Клюни [40] . Толстенький рационалист Аквинат [41] недоверчиво косился на меня. И манил, чаровал Гонорий Августодунский [42] своими фантастическими землеописаниями, в которых одновременно объясняется и quare in pueritia coitus non contingat [43] , и как доплыть до Пропащего Острова, и как поймать василиска, вооружась одним только карманным зеркальцем и неколебимой верой в Бестиарий [44] .
Любовь ко всему этому, страсть ко всему этому вошли в меня навеки, хотя из-за моральных и материальных причин я двинулся по другой дорожке. Ремесло медиевиста требует обеспеченности и свободного времени.
Десять лет назад в предисловии к своему комментарию к комментарию к Апокалипсису Беата Лиебанского (предисловие составлено в форме письма издателю Франко Мария Риччи) я писал:
«Так или иначе, я шел к этой работе сквозь леса символов, населенные единорогами и грифонами. Я соотносил зубчатую и квадратную архитектуру соборов с хитроумными смыслами, запрятанными в четырехсложных формулах «Сумм» [37] . Я переходил от Вико дельи Страми [38] к цистерцианским нефам [39] . Я вел увертливую беседу с учеными, надутыми монахами Клюни [40] . Толстенький рационалист Аквинат [41] недоверчиво косился на меня. И манил, чаровал Гонорий Августодунский [42] своими фантастическими землеописаниями, в которых одновременно объясняется и quare in pueritia coitus non contingat [43] , и как доплыть до Пропащего Острова, и как поймать василиска, вооружась одним только карманным зеркальцем и неколебимой верой в Бестиарий [44] .
Любовь ко всему этому, страсть ко всему этому вошли в меня навеки, хотя из-за моральных и материальных причин я двинулся по другой дорожке. Ремесло медиевиста требует обеспеченности и свободного времени.