Медитации на Таро. Путешествие к истокам христианского герметизма   ::   Томберг Валентин

77

 «вселенская», « кафолическая »: одно из первоначальных догматических самоопределений Церкви в ее статусе.



78

 "Природа сотворенная" ( лат .).



79

Если не считать красного дракона.



80

 "Со-зиждительница, Со-искупительница, Со-святительница, Дева, Мать, Царица..." ( лат .)



81

 Примечание переводчика в английском издании: Молитва, явленная Пресвятой Девой — "Матерью всех народов" — в Амстердаме 11 февраля 1951 года, звучит следующим образом: "Господи Иисусе Христе, Сыне Отца, ниспошли Дух Твой на землю. Да живет Святой Дух в сердцах всех народов, дабы убереглись они от вырождения, бедствий и войн. Да будет Матерь Всех Народов, бывшая некогда Марией, нашей Заступницей. Аминь" (cf. The Messages of the Lady of All Nations , Amsterdam, 1971).



82

 Вероятно, имеется в виду культ Афины-Паллады.



83

 Поэтическая вольность автора, впрочем, по-своему уместная: Солнце проходит участок эклиптики, соответствующий созвездию Девы, с конца августа по конец сентября; следовательно, Земля проходит этот же участок с конца февраля по конец марта.



84

 Город, где жил и творил Гёте.