JК
Особая реальность (перевод Останина и Пахомова) :: Кастанеда Карлос
Страница: 216 из 262Начиная сражение, воин знает, что воля его несгибаема, и потому радость его беспредельна. Кончив писать, я взглянул на дона Хуана.
– Неужели ты все записываешь? – улыбнулся он, качая головой. – Хенаро говорит, что не может без смеха смотреть на тебя, когда ты пишешь. И впрямь, как можно быть с тобой серьезным?
Дон Хуан хмыкнул и заключил:
– Впрочем, это не важно. Если научишься видеть , все пойдет по-другому.
Он встал и глянул на небо. Было около полудня. Он сказал, что еще не поздно отправиться в горы на охоту.
– На кого мы будем охотиться? – поинтересовался я.
– Там видно будет, – ответил дон Хуан. – На оленя, на кабана, возможно, на пуму.
Он помолчал и добавил:
– Или на орла.
Я встал и пошел за ним к машине. Старик сказал, что на первый раз мы лишь осмотрим место и выберем дичь. Он-уже залез в машину, как вдруг что-то вспомнил, улыбнулся и заявил, что поездку придется отложить. Прежде чем отправиться на охоту, я должен кое-что узнать.
Мы снова уселись на веранде. Я собирался расспросить о многом, но дон Хуан не дал мне и рта открыть.
– Вот что еще нужно знать о жизни воина; – сказал он, словно продолжая прерванный разговор. – Воин сам выбирает, из чего состоит его мир. Когда ты увидел гуахо и мне дважды пришлось окунать тебя в воду, знаешь, в чем заключалась твоя ошибка?
– Нет.
– Ты потерял свои щиты.
– Какие щиты?
– Воин сам выбирает, из чего состоит его мир.
– Неужели ты все записываешь? – улыбнулся он, качая головой. – Хенаро говорит, что не может без смеха смотреть на тебя, когда ты пишешь. И впрямь, как можно быть с тобой серьезным?
Дон Хуан хмыкнул и заключил:
– Впрочем, это не важно. Если научишься видеть , все пойдет по-другому.
Он встал и глянул на небо. Было около полудня. Он сказал, что еще не поздно отправиться в горы на охоту.
– На кого мы будем охотиться? – поинтересовался я.
– Там видно будет, – ответил дон Хуан. – На оленя, на кабана, возможно, на пуму.
Он помолчал и добавил:
– Или на орла.
Я встал и пошел за ним к машине. Старик сказал, что на первый раз мы лишь осмотрим место и выберем дичь. Он-уже залез в машину, как вдруг что-то вспомнил, улыбнулся и заявил, что поездку придется отложить. Прежде чем отправиться на охоту, я должен кое-что узнать.
Мы снова уселись на веранде. Я собирался расспросить о многом, но дон Хуан не дал мне и рта открыть.
– Вот что еще нужно знать о жизни воина; – сказал он, словно продолжая прерванный разговор. – Воин сам выбирает, из чего состоит его мир. Когда ты увидел гуахо и мне дважды пришлось окунать тебя в воду, знаешь, в чем заключалась твоя ошибка?
– Нет.
– Ты потерял свои щиты.
– Какие щиты?
– Воин сам выбирает, из чего состоит его мир.