JК
Особая реальность (перевод Останина и Пахомова) :: Кастанеда Карлос
Страница: 220 из 262Не уверен, что ты готов к такому потрясению, но начать постепенно перестраивать свой мир ты вполне способен.
– Не понимаю!
– Вся загвоздка в том, что ты путаешь мир с делами людей. И в этом ты не исключение, это присуще всем. Дела людей – щиты от окружающих сил. Дела служат опорой, вселяют уверенность. То, что люди делают, и в самом деле важно – но только как щит. Мы не желаем понять, что дела человеческие – всего-навсего щиты, и позволяем им господствовать над нами, сокрушая нашу жизнь. Дела становятся важнее самого мира.
– Что ты называешь миром?
– Мир – это все, что здесь, – ответил дон Хуан, топнув ногой о землю. – Жизнь, смерть, люди, гуахо – все, что нас окружает. Мир непознаваем, нам никогда его не понять, никогда не решить его загадок – и потому мы должны воспринимать мир как тайну.
Обычный человек думает иначе, мир для него никогда не будет тайной, и когда наступает старость, он убежден, что жить больше не для чего. Вместо того, чтобы посвятить себя миру, человек растрачивает себя на дела. Не слишком ли дорогая цена за щиты?
Воин знает это и учится правильно ко всему относиться. Человеческие дела для него – не важнее самого мира. Он видит в мире бесконечную тайну, а в делах людей – нескончаемую глупость.
15
Следуя наставлениям дона Хуана, я начал учиться слушать «звуки мира» и занимался этим два месяца. Поначалу слушать, а не смотреть, было трудно, но еще труднее оказалось воздерживаться от внутреннего разговора с собой.
– Не понимаю!
– Вся загвоздка в том, что ты путаешь мир с делами людей. И в этом ты не исключение, это присуще всем. Дела людей – щиты от окружающих сил. Дела служат опорой, вселяют уверенность. То, что люди делают, и в самом деле важно – но только как щит. Мы не желаем понять, что дела человеческие – всего-навсего щиты, и позволяем им господствовать над нами, сокрушая нашу жизнь. Дела становятся важнее самого мира.
– Что ты называешь миром?
– Мир – это все, что здесь, – ответил дон Хуан, топнув ногой о землю. – Жизнь, смерть, люди, гуахо – все, что нас окружает. Мир непознаваем, нам никогда его не понять, никогда не решить его загадок – и потому мы должны воспринимать мир как тайну.
Обычный человек думает иначе, мир для него никогда не будет тайной, и когда наступает старость, он убежден, что жить больше не для чего. Вместо того, чтобы посвятить себя миру, человек растрачивает себя на дела. Не слишком ли дорогая цена за щиты?
Воин знает это и учится правильно ко всему относиться. Человеческие дела для него – не важнее самого мира. Он видит в мире бесконечную тайну, а в делах людей – нескончаемую глупость.
15
Следуя наставлениям дона Хуана, я начал учиться слушать «звуки мира» и занимался этим два месяца. Поначалу слушать, а не смотреть, было трудно, но еще труднее оказалось воздерживаться от внутреннего разговора с собой.