Сага о Вечности   ::   Лазарева Ольга

Бхима любим тобой больше всех братьев, о бык-Бхарата,

Он идёт на опасность, почему же ныне ты не встревожен?

Ведь сообщил тогда Дрона сыну (знание)

о сокрушающем вражеские города оружье,

Именуемом «Глава Брамы», способном сжечь даже землю.

Стяг всех лучников, махатма, причастный великой доле,

Наставник, преподал (владенье тем оружием своему)

любимцу Дхананджае,

А его единственный сын выпрашивал (оружие для себя),

нетерпеливый.

Тогда он передал (его) и сыну, но как бы по принужденью.

Зная, насколько непостоянен его сын и злобен,

Ведающий все законы наставник дал наказ своему сыну:

«Даже в крайнем случае, сынок, в битве,

Особенно против людей, ты не применяй это оружье!»

Бхагават Гита. Глава XIV.



«Дашарха, с самого начала, по движенью сына Дроны

Его намерение угадал и Арджуне долгорукий молвил:

«Арджуна, Арджуна, того божественного оружья, что в

сердце твоём пребывает,

Дроной тебе сообщённого, время приспело, Пандава!

Братьев, себя также спасай, о Бхарата!

В битве тоже выпусти твоё оружие, противостоящее

всякому оружью!»

После этих слов Кешавы, губитель вражеских богатырей, Пандава,

Поспешно спустился с колесницы, захватил лук и стрелы.

Сперва сыну наставника, затем себе также.