JК
Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы :: Аверинцев Сергей Сергеевич
Страница: 123 из 543 Они опечалились и стали один за другим спрашивать:
«Уж не я ли?»
20. Он же сказал им в ответ:
«Один из Двенадцати, тот, кто макает в одно блюдо со Мною. 21. Да, Сын Человеческий идет Своим путем, как предречено о Нем в Писании; но горе тому человеку, через которого Сын Человеческий будет предан! Лучше бы человеку тому не родиться».
22. И когда они ели, Он, взяв в руки хлеб и произнеся над ним благословение, разломил, и раздал ученикам Своим, и сказал:
«Возьмите! Это есть Тело Мое». [ * ]
23. И взяв чашу и произнеся благодарение, Он дал ее им, и пили из нее все; [ * ] 24. и Он сказал им:
«Это Кровь Моя, Кровь Завета, за многих изливаемая. [ * ] 25. Аминь, Я говорю вам: не пить Мне отныне от плода виноградной лозы, пока не буду пить вино новое в Царстве Божьем». [ * ]
26. И воспев <пасхальное славословие>, вышли они к Масличной горе. [ * ] 27. И говорит им Иисус:
«Все вы впадете в соблазн, ибо сказано в Писании:
"Я поражу пастуха,
и овцы стада рассеются" .
28. Но Я восстану от смерти и буду ждать вас в Галилее».
29. А Петр сказал Ему:
{стр. 106}
«Даже если все впадут в соблазн, только не я!» 30. И говорит ему Иисус:
«Аминь, Я говорю тебе, что нынче, этой же ночью, прежде, чем дважды пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня!»
31. А тот с еще большей силой заверял: «Хотя бы мне умереть пришлось с Тобою, не отрекусь». Так же говорили и все.
32. И пришли они в местность, название которой Гефсимания.
«Уж не я ли?»
20. Он же сказал им в ответ:
«Один из Двенадцати, тот, кто макает в одно блюдо со Мною. 21. Да, Сын Человеческий идет Своим путем, как предречено о Нем в Писании; но горе тому человеку, через которого Сын Человеческий будет предан! Лучше бы человеку тому не родиться».
22. И когда они ели, Он, взяв в руки хлеб и произнеся над ним благословение, разломил, и раздал ученикам Своим, и сказал:
«Возьмите! Это есть Тело Мое». [ * ]
23. И взяв чашу и произнеся благодарение, Он дал ее им, и пили из нее все; [ * ] 24. и Он сказал им:
«Это Кровь Моя, Кровь Завета, за многих изливаемая. [ * ] 25. Аминь, Я говорю вам: не пить Мне отныне от плода виноградной лозы, пока не буду пить вино новое в Царстве Божьем». [ * ]
26. И воспев <пасхальное славословие>, вышли они к Масличной горе. [ * ] 27. И говорит им Иисус:
«Все вы впадете в соблазн, ибо сказано в Писании:
"Я поражу пастуха,
и овцы стада рассеются" .
28. Но Я восстану от смерти и буду ждать вас в Галилее».
29. А Петр сказал Ему:
{стр. 106}
«Даже если все впадут в соблазн, только не я!» 30. И говорит ему Иисус:
«Аминь, Я говорю тебе, что нынче, этой же ночью, прежде, чем дважды пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня!»
31. А тот с еще большей силой заверял: «Хотя бы мне умереть пришлось с Тобою, не отрекусь». Так же говорили и все.
32. И пришли они в местность, название которой Гефсимания.