JК
Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы :: Аверинцев Сергей Сергеевич
Страница: 46 из 543 И преобразился Он на глазах у них, и просиял ликЕго, как солнце, а одежды Его сделались белы, как свет. 3. И вот, явились им Моисей и Илия, собеседующие с Ним. 4. А Петр на это сказал Иисусу:
«Господи, хорошо нам здесь быть! Если хочешь, я устрою здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея, один для Илии».
5. Он еще говорил, как вдруг осенило их облако сияющее, — и вот, Голос, говорящий из облака:
{стр. 41}
«Это есть Сын Мой Возлюбленный, Тот, на Ком благоволение Мое! Его слушайте!»
6. И ученики, слыша это, пали на лица свои и весьма устрашились. 7. И подошел к ним Иисус, и, коснувшись их, сказал;
«Встаньте и не страшитесь!»
8. А они, подняв глаза свои, не увидели никого, кроме Самого Иисуса.
9. А когда спускались они с горы, Иисус наказал им:
«Никому не говорите об этом видении, пока Сын Человеческий не восстанет из мертвых!»
10. И спросили Его ученики Его:
«А как же книжники говорят, что "прежде должно придти Илии"?»
11. А Он сказал им в ответ:
«Да, "Илия придет и восстановит!" все; 12. но говорю вам, что Илия уже приходил, но его не узнали и делали над ним все, что хотели. Так и Сыну Человеческому предстоит принять от них страдание».
13. Тогда поняли ученики, что говорил Он им об Иоанне Крестителе.
14. А когда вернулись они к народу, подошел к нему человек и преклонил перед Ним колени, 15. говоря:
«Господи, смилуйся над моим сыном! Он у меня лунатик, и жестоко мается: то в огонь упадет, то в воду. 16.
«Господи, хорошо нам здесь быть! Если хочешь, я устрою здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея, один для Илии».
5. Он еще говорил, как вдруг осенило их облако сияющее, — и вот, Голос, говорящий из облака:
{стр. 41}
«Это есть Сын Мой Возлюбленный, Тот, на Ком благоволение Мое! Его слушайте!»
6. И ученики, слыша это, пали на лица свои и весьма устрашились. 7. И подошел к ним Иисус, и, коснувшись их, сказал;
«Встаньте и не страшитесь!»
8. А они, подняв глаза свои, не увидели никого, кроме Самого Иисуса.
9. А когда спускались они с горы, Иисус наказал им:
«Никому не говорите об этом видении, пока Сын Человеческий не восстанет из мертвых!»
10. И спросили Его ученики Его:
«А как же книжники говорят, что "прежде должно придти Илии"?»
11. А Он сказал им в ответ:
«Да, "Илия придет и восстановит!" все; 12. но говорю вам, что Илия уже приходил, но его не узнали и делали над ним все, что хотели. Так и Сыну Человеческому предстоит принять от них страдание».
13. Тогда поняли ученики, что говорил Он им об Иоанне Крестителе.
14. А когда вернулись они к народу, подошел к нему человек и преклонил перед Ним колени, 15. говоря:
«Господи, смилуйся над моим сыном! Он у меня лунатик, и жестоко мается: то в огонь упадет, то в воду. 16.