JК
Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы :: Аверинцев Сергей Сергеевич
Страница: 82 из 543 Иисус, приблизясь, молвил им так:
«Дана Мне всякая власть на небе и на земле; 19. итак, идите и сделайте учениками все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, научая их соблюдать все, что Я заповедал вам. И вот, 20. Я с вами во все дни до скончания века».
От Марка Святое Благовестие [ * ]
{стр. 71}
1. Начало благовестия Иисуса Христа [Сына Божия]. [ * ]
2. Как написано у пророка Исаии:
«Вот, Я шлю Ангела Моего пред лицом Твоим .
который уготовит Тебе путь, [ * ]
3. голос вопиющего в пустыне:
"уготовьте пути Господу,
выпрямляйте тропы Его "» , —
4. явился в пустыне Иоанн Креститель, возвещая крещение покаяния ради прощения грехов. 5. И выходила к нему вся страна Иудейская и все жители Иерусалима, и принимали от него крещение в реке Иордан, исповедуя грехи свои. [ * ]
6. И носил Иоанн одежду из верблюжьей шерсти, и пояс из кожи на бедрах, и кормился саранчой и диким медом, 7. и возвещал, говоря:
«Идет за мною Тот, Кто сильнее меня, у Кого я недостоин, наклонясь, развязать завязки обуви. [ * ] 8. Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым». [ * ]
9. И свершилось во дни те: пришел Иисус из Назарета, что в Галилее, и принял крещение от Иоанна в Иордане. [ * ] 10. И когда Он выходил из воды, тотчас увидел разверзающиеся небеса и Духа, подобно горлице, нисходящего на Него. [ * ] 11. И был голос с неба:
«Ты — Сын Мой Возлюбленный, на Тебе благоволение Мое». [ * ]
12. И тотчас Дух гонит Его в пустыню; [ * ] 13.
«Дана Мне всякая власть на небе и на земле; 19. итак, идите и сделайте учениками все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, научая их соблюдать все, что Я заповедал вам. И вот, 20. Я с вами во все дни до скончания века».
От Марка Святое Благовестие [ * ]
{стр. 71}
1. Начало благовестия Иисуса Христа [Сына Божия]. [ * ]
2. Как написано у пророка Исаии:
«Вот, Я шлю Ангела Моего пред лицом Твоим .
который уготовит Тебе путь, [ * ]
3. голос вопиющего в пустыне:
"уготовьте пути Господу,
выпрямляйте тропы Его "» , —
4. явился в пустыне Иоанн Креститель, возвещая крещение покаяния ради прощения грехов. 5. И выходила к нему вся страна Иудейская и все жители Иерусалима, и принимали от него крещение в реке Иордан, исповедуя грехи свои. [ * ]
6. И носил Иоанн одежду из верблюжьей шерсти, и пояс из кожи на бедрах, и кормился саранчой и диким медом, 7. и возвещал, говоря:
«Идет за мною Тот, Кто сильнее меня, у Кого я недостоин, наклонясь, развязать завязки обуви. [ * ] 8. Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым». [ * ]
9. И свершилось во дни те: пришел Иисус из Назарета, что в Галилее, и принял крещение от Иоанна в Иордане. [ * ] 10. И когда Он выходил из воды, тотчас увидел разверзающиеся небеса и Духа, подобно горлице, нисходящего на Него. [ * ] 11. И был голос с неба:
«Ты — Сын Мой Возлюбленный, на Тебе благоволение Мое». [ * ]
12. И тотчас Дух гонит Его в пустыню; [ * ] 13.