Завет Холкрофта   ::   Ладлэм Роберт

Погиб пять дней назад, в Нью-Йорке.

Хелден в оцепенении уставилась на Холкрофта.

— Боже, неужели убит? Из-за Женевы?!

— Не знаю.

— Но ты так думаешь, ведь правда?

— Да. — Ноэль изо всех сил сжал руль и замолчал. Забрался опять в свою раковину, окружив себя непробиваемой оболочкой.

— Прости меня, Ноэль. Что еще сказать? Я очень хочу помочь тебе, только не знаю как.

Холкрофт внимательно посмотрел на девушку. Милое лицо, чистые и искренние карие глаза, полные теплоты и тревоги за него.

— Спасибо. У тебя самой куча проблем. Ты очень славная, Хелден. Никогда еще я не встречал никого, похожего на тебя.

— То же самое могла бы сказать и я о тебе.

— Ну вот, мы оба это сказали, а теперь — как насчет форели? Уж если мы решили забыть обо всем на несколько часов, то скажи, наконец, куда мы едем?

— В Барбизон. Там чудесный ресторанчик, прямо в центре города. Ты был когда-нибудь в Барбизоне?

— Да, несколько раз, — ответил Ноэль, бросив случайный взгляд на боковое зеркальце.

За ними следовал темно-зеленый «фиат». Холкрофт не был уверен, тот ли это автомобиль, что караулил его вчера на улице Георга V, но выяснить это нужно, не беспокоя Хелден. Ноэль замедлил ход, однако «фиат» не обогнал их. Вместо этого он перестроился в правый ряд, предлагая дорогу другой машине.

— Что случилось? — спросила Хелден.

— Ничего серьезного. Нужно было проверить карбюратор.

— Ты разбираешься в машинах?

— Я прекрасный механик.