Заход в Паго-Паго   ::   Де Вилье Жеpаp

В какой хотя бы стороне?

- В стороне холмов, в квартале Турак, немного дальше по Эми-роуд.

Эми-роуд. Это становой хребет обширного индусского квартала в Суве. Малко понадобилось несколько минут, чтобы разобраться в сплетении перекрестков Турака и Эми-роуд. Они являли собой полный контраст пустынному и тихому центру города. Повсюду слабым светом горели фонари и, несмотря на поздний час, улицы и переулки были заполнены людьми. Малко медленно вел машину по Эми-роуд.

- Вы узнаете дорогу? - спросил он у танцовщицы.

Она тряхнула головой.

- Да. Еще чуть-чуть, направо и вверх.

Эми-роуд пересекало множество безымянных улочек с деревянными домиками. Здесь, в этом лабиринте, жила мать Лена Мар.

На многих перекрестках Малко приходилось останавливаться, чтобы дать танцовщице возможность сориентироваться, но эта несчастная в панике совсем запуталась. При каждой остановке к "дацуну" молча приближались подростки с большими злобными глазами. Старики оставались у порогов, с ненавистью глядя на белых.

- Попытайтесь спросить, - предложил Малко. - Иначе конец.

Танцовщица высунулась из машины и подозвала маленькую девчушку. Та молча выслушала. Потом что-то сказала, указывая рукой на какую-то темную улочку на склоне холма. Она была слишком узкой даже для их небольшого автомобиля.

- Она думает, что это там, - перевела фиджийка.

Малко запер "дацун", и они стали наощупь пробираться по темной улочке, озираясь по сторонам и не смея вглядываться в то, на что натыкались.