JК
Жара :: Макбейн Эд
Страница: 73 из 248 – Знаешь Кастлвью?
– Слыхала. Слушай, может, все-таки послать за бутылкой? Коридорный...
– Нет. Я больше не хочу пить.
– А то бы посидели, расслабились, потрепались, выпили, все как тебе захочется, понимаешь?
– Чего мне не хочется, так это пить, – возразил Галлоран.
– Ну, как скажешь, – ответила Ким и с этого момента утратила к нему всякий интерес. Если напоить его снова не удастся, надо просто управиться с ним как можно быстрее, и все.
– Ну так что, давай? – спросила она. Теперь ее голос звучал куда более резко и по-деловому. Но Галлоран этого не заметил.
– Двенадцать лет я просидел в тюрьме, – сказал он. – Двенадцать долгих лет!
– Слушай, – сказала Ким, – если ты не против, мне хотелось бы...
– Вчера ходил к дочери, – продолжал он. – Ей теперь восемнадцать, и она замужем за ниггером. Я всего-навсего хотел повидаться с ней, понимаешь? Поговорить... – Он покачал головой. – А она мне сказала, чтоб я убирался. Прогнала меня взашей.
– Да, дети... – вздохнула Ким, надеясь, что этим все и кончится. – Ну что, мистер, давайте, что ли? Потому что, видите ли, у меня...
– Ее я не виню, – сказал Галлоран.
Но и себя он не считал виноватым в том, что сделал двенадцать лет назад, когда узнал, что Джози спуталась с другим. Они долго грызлись в гостиной их дома на Мариен-стрит. Его маленькие сыновья спали в детской, а дочка, Мойра, – в соседней комнате.
– Слыхала. Слушай, может, все-таки послать за бутылкой? Коридорный...
– Нет. Я больше не хочу пить.
– А то бы посидели, расслабились, потрепались, выпили, все как тебе захочется, понимаешь?
– Чего мне не хочется, так это пить, – возразил Галлоран.
– Ну, как скажешь, – ответила Ким и с этого момента утратила к нему всякий интерес. Если напоить его снова не удастся, надо просто управиться с ним как можно быстрее, и все.
– Ну так что, давай? – спросила она. Теперь ее голос звучал куда более резко и по-деловому. Но Галлоран этого не заметил.
– Двенадцать лет я просидел в тюрьме, – сказал он. – Двенадцать долгих лет!
– Слушай, – сказала Ким, – если ты не против, мне хотелось бы...
– Вчера ходил к дочери, – продолжал он. – Ей теперь восемнадцать, и она замужем за ниггером. Я всего-навсего хотел повидаться с ней, понимаешь? Поговорить... – Он покачал головой. – А она мне сказала, чтоб я убирался. Прогнала меня взашей.
– Да, дети... – вздохнула Ким, надеясь, что этим все и кончится. – Ну что, мистер, давайте, что ли? Потому что, видите ли, у меня...
– Ее я не виню, – сказал Галлоран.
Но и себя он не считал виноватым в том, что сделал двенадцать лет назад, когда узнал, что Джози спуталась с другим. Они долго грызлись в гостиной их дома на Мариен-стрит. Его маленькие сыновья спали в детской, а дочка, Мойра, – в соседней комнате.