Практическая грамматика английского языка   ::   Кутузов Л

Обозначает действие, которое началось раньше, длилось в течение какого-то промежутка времени и продолжается сейчас или же только что закончилось. При этом желательно, чтобы:

1. в ситуации / предложении был указан весь промежуток протекания действия до момента сообщения о нем или

2. был указан момент начала действия.

Иногда указание на промежуток времени вообще отсутствует в английском предложении, но обязательно подразумевается и должно присутствовать в русском варианте.

Примеры:

(1) (используется слою for ( в течение)

Мы строим дом вот уже месяц (в течение месяца). ( We have been building the house for a month.

(2) (используется слово since ( с тех пор, как)

Мы строим дом с прошлого года.( We have been building the house since last year.

We have been thinking about buying (герундий, будем изучать позже) a new car.( Мы давно подумываем о том, чтобы купить новую машину.

В разговорной речи можно услышать:

We build (Indefinite Present) the house for a month. или:

We are building (Continuous Present) the house for a month.

Perfect Continuous Past.

Обозначает действие, которое началось раньше другого действия в прошедшем времени, и после начала этого другого действия все еще продолжалось некоторое время или закончилось (было прервано). При "этом обязательно присутствие момента (1) или (2), как в Perfect Continuous Present. Более позднее действие обозначается Indefinite Past:

(1) Мы уже месяц строили дом, когда началась война.( We had been building the house for a month, when the war began.

(2) Мы строили дом с прошлого года, когда началась война.( We had been building the house since last year, when the war began.

Perfect Continuous Future.