JК
Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру :: Климовская Татьяна Алексеевна
Страница: 12 из 20) — rib cage
ключица — clavicle
глубина груди — depth of chest
объем груди — chest capacity
ТИПЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
глубокая грудь — deep in chest
мелкая грудь — shallow in chest
овальная грудь — oval, egg-shaped chest
плоская грудь — flat chest
бочкообразная грудь — barrel chest, barrel shaped chest
хорошо опущенная грудь — well let down brisket
хорошо развитая грудная клетка — well developed in chest
грудная клетка с выпуклыми (округлыми, хорошо «спружиненными») ребрами — well sprung chest/ribs, well arched ribs
ЖИВОТ
живот — abdomen, belly
линия низа (линия живота) — underline, abdomen line
опущенный — lower tucked up, paunchy
подтянутый — tucked up
умеренно подтянутый — reasonably tucked up
пах подобран — tucked-up flanks, drawn-up flanks
РЕБРА
ребра — ribs
истиннные ребра — true ribs
ложные ребра — false ribs
задние ребра — back ribs
выпуклые ребра (хорошо закругленные) — well rounded ribs
плоские — poorly arched, slab-sided, narrow
длинные ребра, направленные назад —well ribbed back
«бочкообразные» ребра — barrel-shaped ribs
«сжатость» ребер — spring of ribbs
КОНЕЧНОСТИ
конечности — limbs
вид сбоку — side view
вид сзади — rear view
вид спереди — front view
выставочная стойка — show stance
лапа — foot
лапы — feet
передняя лапа — forefoot
задняя лапа — hindfoot
палец — toe, phalange, finger
двойные прибылые пальцы — double dewclaws
прибылой палец — dewclaw
подушечка — pad
подушечка лапы — communal pad
хорошо развитые подушечки пальцев — well padded toys
коготь — claw
ПАЛЬЦЫ
плотно сомкнутые — close-cupped, well-knit, well knuckled
прочно сложенные — tightly-knit
хорошо выделенные — well split-up
ТИПЫ ЛАП
овальная — oval, spoon-shaped
округлая — round
плоская — flat
плосковатая — ferety
распущенная — splay, spreading
компактная — compact
мозолистая — corny
тонкая, слабая — paper
заячья — hare, rabbit
кошачья — cat
лапы с перепонками между пальцев — webbed feet, snowshoe feet
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
передние конечности — forequaters, forelegs, forelimbs
лопатка — blade, blade-bone
плечо — upper arm, shoulder
предплечье — forearm
локти — elbows
козинец — knuckling, knackling over
пясть — pastern
запястье — wrist
подушечка запястья — stopper pad
ЛОКТИ
локти — elbows
прижатые к груди — set close to the chest
свободные — loose
ключица — clavicle
глубина груди — depth of chest
объем груди — chest capacity
ТИПЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ
глубокая грудь — deep in chest
мелкая грудь — shallow in chest
овальная грудь — oval, egg-shaped chest
плоская грудь — flat chest
бочкообразная грудь — barrel chest, barrel shaped chest
хорошо опущенная грудь — well let down brisket
хорошо развитая грудная клетка — well developed in chest
грудная клетка с выпуклыми (округлыми, хорошо «спружиненными») ребрами — well sprung chest/ribs, well arched ribs
ЖИВОТ
живот — abdomen, belly
линия низа (линия живота) — underline, abdomen line
опущенный — lower tucked up, paunchy
подтянутый — tucked up
умеренно подтянутый — reasonably tucked up
пах подобран — tucked-up flanks, drawn-up flanks
РЕБРА
ребра — ribs
истиннные ребра — true ribs
ложные ребра — false ribs
задние ребра — back ribs
выпуклые ребра (хорошо закругленные) — well rounded ribs
плоские — poorly arched, slab-sided, narrow
длинные ребра, направленные назад —well ribbed back
«бочкообразные» ребра — barrel-shaped ribs
«сжатость» ребер — spring of ribbs
КОНЕЧНОСТИ
конечности — limbs
вид сбоку — side view
вид сзади — rear view
вид спереди — front view
выставочная стойка — show stance
лапа — foot
лапы — feet
передняя лапа — forefoot
задняя лапа — hindfoot
палец — toe, phalange, finger
двойные прибылые пальцы — double dewclaws
прибылой палец — dewclaw
подушечка — pad
подушечка лапы — communal pad
хорошо развитые подушечки пальцев — well padded toys
коготь — claw
ПАЛЬЦЫ
плотно сомкнутые — close-cupped, well-knit, well knuckled
прочно сложенные — tightly-knit
хорошо выделенные — well split-up
ТИПЫ ЛАП
овальная — oval, spoon-shaped
округлая — round
плоская — flat
плосковатая — ferety
распущенная — splay, spreading
компактная — compact
мозолистая — corny
тонкая, слабая — paper
заячья — hare, rabbit
кошачья — cat
лапы с перепонками между пальцев — webbed feet, snowshoe feet
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
передние конечности — forequaters, forelegs, forelimbs
лопатка — blade, blade-bone
плечо — upper arm, shoulder
предплечье — forearm
локти — elbows
козинец — knuckling, knackling over
пясть — pastern
запястье — wrist
подушечка запястья — stopper pad
ЛОКТИ
локти — elbows
прижатые к груди — set close to the chest
свободные — loose
Контакты: [email protected]