Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру   ::   Климовская Татьяна Алексеевна

(слабая) — weak

тупая — blunt

«тупой клин» — blunt wedge

узкая — narrow

хорошо заполненая под глазами — well filled under the eyes

широкая — wide

не (достаточно) заполненая под глазами — not (enough) filled under the eyes

объемная (глубокая) морда — the muzzle has a great depth

очень короткая морда — stubby muzzle

суживающаяся к концу — pointed tapering

СКУЛЫ



скулы — cheeks

жевательные мышцы — chewing muscles

скуловая кость — cheekbone

не выступающие скулы — clean in cheeks

плоские, но хорошо развитые скулы — cheeks flat and muscular

скуластость — cheekiness

широковат в скулах — fleshy in cheeks



ПАСТЬ



пасть — mouth

ЧЕЛЮСТИ



челюсть — jaw

верхняя челюсть — upper jaw

нижняя челюсть — lower jaw

ГУБЫ



губа — lip

верхняя губа — upper lip

нижняя губа — lower lip

заячья губа — hare lip

слишком сырые губы — fluttering lips

сухие, прилегающие губы — tight lips

брыли — chops

обвислые брыли — pendulous flews jowls

ЯЗЫК



язык — tongue

пигментация — pygmentation

пятнистый — spotted

розовый — pink

темно-синий — black-bluish

фиолетовый (лавандовый) — lavander



ЗУБНАЯ СИСТЕМА



зубная система — tooth system

зуб— tooth

зубы — teeth

резцы — incisors

клыки — canines fangs tuks

премоляр — premolar

моляр — molar

корень — root

эмаль — enamel

поврежденный — broken

кариозные зубы — distemper teeth dental caries

ПРИКУС



прикус — bite

клещеобразный — pincer

ножницеобразный — scissors

прямой — level

нормальный — normal

правильный — regular

неправильный — irregular

перекус — undershot

недокус — overshot



НОС



нос — nose

мочка носа — nose

ноздри — nostrils

узкие ноздри — narrow nostrils

широкие ноздри — wide nostrils

ОКРАС НОСА



черный — black spotted

коричневый — brown

красный — red cherry flesh coloured

печеночный — liver

пятнистый — butterfly

розовый — pink

телесный — dudley

частично окрашенный — party unpigmented



ГЛАЗА



глаз — eye

глаза (мн.ч.