Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

Песнь тридцать первая

Колодец гигантов

1



Язык, который так меня ужалил,

Что даже изменился цвет лица,

Мне сам же и лекарством язву залил; *

4



Копье Ахилла и его отца

Бывало так же, слышал я, причиной

Начальных мук и доброго конца. *

7



Спиной к больному рву, мы шли равниной, *

Которую он поясом облег,

И слова не промолвил ни единый.

10



Ни ночь была, ни день, и я не мог

Проникнуть взором в дали окоема,

Но вскоре я услышал зычный рог,

13



Который громче был любого грома,

И я глаза навел на этот рев,

Как будто зренье было им влекомо.

16



В плачевной сече, где святых бойцов

Великий Карл утратил в оны лета,

Не так ужасен был Орландов зов. *

19



И вот возник из сумрачного света

Каких-то башен вознесенный строй;

И я: «Учитель, что за город это?»

22



«Ты мечешь взгляд, — сказал вожатый мой, —

Сквозь этот сумрак слишком издалека,

А это может обмануть порой.

25



Ты убедишься, приближая око,

Как, издали судя, ты был неправ;

Так подбодрись же и шагай широко».