Фьямметта   ::   Боккаччо Джованни

На золоченых крыльях, легчайший, он в одно мгновенье облетает свое царство и всех посещает, положив на тугую тетиву стрелы, нами сделанные и в наших водах [26] закаленные; и выбрав достойнейшую себе на служение быстро ее направляет, куда хочет.

Он возжигает жесточайшее пламя в молодых и в усталых старцах вызывает потухший пыл, воспламеняет неведомым огнем чистую грудь девственниц, и замужних со вдовами вновь зажигает. И богов, загоревшихся от его факела, он принуждает, покинув небо, сходить на землю под личинами. Разве Феб [27] , победивший великого Пифона (*) и настроивший парнасскую кифару (*) , разве он не был много раз под его игом, то из-за Дафны [28] (*) , то из-за Климены [29] (*) , то из-за Левкотои [30] (*) , то из-за многих других (*) ? Конечно да; и наконец, заключив свое сиянье в форму пастушка, влюбленный, пас он стада Адмета [31] (*) .

Сам властитель неба, Юпитер, побуждаемый любовью, принимал низшие формы, то под видом белой птицы (*) , хлопая крыльями, издавал более нежные звуки, чем предсмертная песнь лебедя, то обернувшись тельцом (*) , украсив лоб рогами, мычал в полях, свою спину унизил девичьей ношей и чрез братское владенье греб раздвоенными копытами, избегая пучин, и насладился своей добычею. То же он сделал для Семелы (*) , не меняя лика, для Алкмены, обратившись в Амфитриона (*) , для Каллисто, приняв вид Дианы (*) , для Данаи, сделавшись золотым дождем (*) , – всего не перечислить [32] . И гордый бог войны (*) , чья сила внушает до сих пор страх гигантам, под властью любви укротил свой дикий нрав и сделался влюбленным. И привыкший к огню Юпитеров кузнец, сделавший трезубую молнию (*) , был п�